Translation for "betondächer" to english

Betondächer

• concrete roofs

Translation examples

concrete roofs

Der auf das flache Betondach trommelnde Regen übertönte bald alles andere.
Rain, drumming on the flat concrete roof, quickly became an overpowering sound.

Dann legte er die Akte auf das Betondach und schlug sie auf, um sie mit Wodka zu tränken.
He put the file on the concrete roof and doused it with the vodka, opening the file to get the center wet as well.

Er schob Zweige weg und rückte Steine beiseite, unter denen ein schmales, rechteckiges Loch im Betondach zum Vorschein kam.
He pulled away branches and pushed rocks aside, revealing a narrow, rectangular hole in the concrete roof.

Ohne den Wind zu beachten, der an seinen Kleidern zerrte, überquerte Pasquale den Riss im Fels und trat auf das Betondach, von dem er sich in den Bunker hinunterlassen konnte.
With the wind seeming to flick at him, Pasquale stepped across the split rock onto the concrete roof and lowered himself into the pillbox.

Die Feuerwache stand am Westrand der Stadt, ein gedrungenes, viereckiges Gebäude mit einem Betondach und zwei großen Garagentoren an der Straßenseite, die mit Zementblöcken zugemauert waren.
The station was located on the western edge of town, a squat, square structure with a concrete roof and a pair of arched doors facing the street, sealed with cement blocks.

In den ersten Augenblicken rang er nach Luft, als wollte ihn eine gigantische Hand erwürgen: Erstmals in seinem schon ziemlich langen Leben hatte Gacel unter einem Betondach und zwischen vier Wänden geschlafen.
He struggled to get enough air inside of him and felt as if a giant hand was bearing down on him and trying to suffocate him. For the first time in his life he had slept underneath a concrete roof and in between four walls.