Translation for "betonband" to english

Betonband

• concrete tape
• concrete ribbon

Translation examples

concrete ribbon

Das Betonband war zu Ende, sie fuhren nun auf einer breiten, planierten Schotterstraße, die sich bedächtig durch ein sanft hügeliges, mit Weizen bebautes Land schlängelte.
The concrete ribbon had come to an end; there was now a dirt road, wide and level, winding in slow curves through a country of gentle hills, planted in wheat.

Er fuhr weiter durch die Dunkelheit über eine Straße, die überwiegend frei war, ein zweibahniges Betonband, das sich zwischen den Ausläufern der Berge auf eine schwarze Masse zerklüfteter Gipfel zuwand.
He drove ahead through the darkness along a road that was mostly clear, a two-lane concrete ribbon that wound upward through foothills toward a black massing of jagged peaks.

Schon kam ein weiteres Auto, und wieder musste man notgedrungen die komfortable Mitte des Betonbands verlassen und sich mit der genau taxierten Hälfte abzüglich einer bestimmten Zollzahl zufriedengeben.
Presently would come another car, and again it would be necessary for you to leave the comfortable centre of the concrete ribbon, and content yourself with a precisely estimated one-half minus a certain number of inches.

Hier wurde die Doppeltransponderstraße zu einem richtigen Betonband unter den Rädern. Beton unter einem Anflug von Staub. Schließlich stieg die Fahrbahn steil empor und führte ihn direkt auf den nördlichen Hang von Pavonis Mons.
here the double-transponder road became an acutal concrete ribbon under the wheels-concrete under a rush of dust, concrete that finally tilted up sharply, and led him straight up the northern slope of Pavonis Mons.