Translation for "beteuernd" to english

Beteuernd

verb

• assert
• protest
• affirm
• reaffirm
• declare
• aver
• asseverate
• reassure

Translation examples

protest verb

Der hatte sich Wochen durch alles gefallen lassen, die Winzigkeit seiner Schuld beteuernd, irgendeine Devisengeschichte: bis er rasend wurde und Zillich ihn in die Strafkolonne herübernahm.
For weeks he’d put up with everything, always protesting that it had been only a minor violation, just some currency business: until he started raving and Zillich took him into the punishment squad.

Sie besucht ihre Mutter im Krankenhaus von Staines, und während sie weg ist, kommt Wladi auf kleinen Besuch, um Beckie zu sehen, hallo zu sagen, warum nicht?« In seiner Verzweiflung sprang er auf und warf die Arme übertrieben beteuernd in die Höhe. »Stella!« rief er.
She goes to see her mother in Staines hospital and while she is away Vladi makes a small visit to see Beckie, say hullo, why not?' In desperation he actually leapt to his feet, flinging up his arms in too much protest. 'Stella!' he cried.

declare verb

Shroff nichts wußte), unter Tränen beteuernd, daß sie nie wieder so eine nette Familie finden würde.
Shroff), tearfully declaring that she would never find as nice a family to work for ever again.