Translation for "besungene" to english

Besungene

• sung about
• sung

Translation examples

sung about

Aber vielleicht hatten sie seine Taten ja doch besungen.
Or maybe they had sung about his deeds.

Vergil hätte sie in seinen Gedichten besungen.
Virgil would have sung about it in his poetry.

Seine beiden Onkel hatten diesen Diebstahl einst besungen, eine fast vergessene, uralte Melodie mit noch älteren Worten.
His two uncles had sung about that theft once, a wasted old tune and even older words.

Der Kampf am Verhaßten Turm in den Mooren Südenglands, der gegen eine erdrückende Übermacht geführt wurde, währte einen ganzen Tag und wird seitdem in Liedern besungen.
It was a day - long battle they fought, against terrible odds in a place called the Loathly Tower in the fens of southern England; and songs have been sung about it ever since.

Es war lange her, seit man Siebold Adelbertsmiter aus dem Schwarzwald besungen hatte, so lange, dass diese Lieder aus der Erinnerung verschwunden waren, aber er hatte immer noch etwas von den alten deutschen Heldensagen an sich.
It had been a long time since Siebold Adelbertsmiter of the Black Forest had been sung about, so long that those songs had faded from memory, but there was something of the spirit of the Heldenlieder, the old German hero songs, about him still.

sung

Trotzdem haben die örtlichen Dichter sie besungen.
But local poets sung their praises anyway.

Es war eine Leistung, wie sie in Heldenliedern besungen wurde.
It was the kind of feat about which songs are sung.

Thor, dessen Taten in allen Welten besungen werden.
Thor, whose deeds are sung across the worlds.

Sie hätte gut von diesem Swinburne besungen werden können.
She might well be sung by that chap, Swinburne.

Ich muß zugeben, Barde, sie sind nicht sehr verbreitet und werden auch nicht übermäßig oft besungen.
I admit, Bard, they are not common, nor commonly spoken or sung of.

All diese Triumphe hat Rivera in Detroit nach Gebühr besungen.
To all those glories Rivera had sung praise, as you’d have to in Detroit.

Du bist die goldene Münze eines Helden Der einst besungen wurde. Du bist Honig Und Zimt
You are a medal found in the drawer of a once sung hero. You are honey and cinnamon

Diesmal sank er mit einem bronzenen Krachen zu Boden wie die von Homer besungenen Helden.
This time he toppled amid a crash of bronze, like those heroes sung of by Homer.