Translation for "besucht worden" to english

Besucht worden

• been visited

Translation examples

been visited

Sie fragte Cameron, ob er von irgendwem besucht worden war.
She asked Cameron if he had been visited by anyone.

„In vielen Legenden wird berichtet, daß die Erde in der Vergangenheit von andern Rassen besucht worden ist.“
“There have been many legends suggesting that Earth has been visited in the past by other races.”

Mensch, mehr als die Hälfte der Sterne in der Winzkugel von Weltraum, die wir beanspruchen, ist noch nicht ein einziges Mal besucht worden!
Why, better than half the suns, just in the micro-bubble of space we claim, have not been visited once!

Vielleicht die Hälfte davon war einmal oder öfter von Schiffen besucht worden, die gelegentlich eingeborene Rekruten aufnahmen.
Maybe half had been visited once or more, by ships which might have picked up incidental native recruits.

Und sie sagten, die Araber hätten behauptet, von einigen der verlorenen Kolonisten besucht worden zu sein, wie sie die nannten. »Interessant«, sagte John.
And, they said, the Arabs had claimed to have been visited by some of “the lost colonists,” as they called them. “Interesting,” John said.

Ja, die Erde ist von einer außerirdischen Rasse besucht worden, von derselben Rasse, die diese Kuppel erbaut hat, die wir im Cassegrain-Krater entdeckt haben.
Yes, the Earth itself has been visited by an alien race, the same race that created the dome whose remains we found in Cassegrain.

Der Lichtkegel von Jessis Lampe huschte über das Unterseeboot, als wollte sie sich davon überzeugen, daß es auch wirklich vorhanden, unbeschädigt und von niemandem besucht worden war.
Jessi sent the flashlight beam flitting across the submarine as if she wanted to assure herself that it was really there, undamaged, and had not been visited by anyone.

Ich bin schon früher von Philosophen und Naturforschern besucht worden, und auch von Europäern und Chinesen, aber was mich wirklich vor ein Rätsel stellt, ist, warum Sie beide gemeinsam kommen.
I have been visited by philosophers before, and physicists, and also by Europeans and Chinese, but what truly puzzles me is why the two of you should be together.

Das Hören und Sprechen von Französisch, selbst von diesem merkwürdigen neuen Französisch, war so, als ob mit einer Elektrode Teile seines Gehirns berührt würden, die seit mehr als einem Jahrhundert nicht mehr besucht worden waren.
Hearing and speaking French, even this strange new French, was like touching an electrode to parts of his brain that hadn’t been visited in over a century.