Translation for "besucherströme" to english

Besucherströme

• streams of visitors
• visitor flows

Translation examples

streams of visitors

Auch der Besucherstrom riß nicht ab.
Nor did the stream of visitors show any sign of letting up.

Leonards Besucherstrom verringerte sich auf einen oder zwei am Tag.
Leonard’s stream of visitors tapered to one or two a day.

Wie schon in der vergangenen Nacht kam ein steter Besucherstrom vorbei, um mit Canderous zu sprechen.
Like the night before, a steady stream of visitors came by to speak with Canderous.

Sie beobachtete den Besucherstrom, der zu ihm kam, und wusste inzwischen recht genau, welche Wächter auf ihn hörten.
She watched the stream of visitors coming to him. She had a pretty clear idea which of the guards answered to him.

Man muss für ein Leitsystem sorgen, das die Besucherströme regelt, für Kommunikation, die die Sache der Welt und den arabischen Ländern zur Kenntnis bringt, und die Häupter der arabischen Autoritäten an dem Unternehmen beteiligen, damit sie sich eingebunden fühlen.
It will be necessary to manage the stream of visitors, to make sure the media bring the news to the world and the Arab states, and to involve the heads of the Arab communities in Israel so they’ll feel part of the endeavour.”

Nur zehn Minuten von seiner Stadtresidenz entfernt, war dieses gemütliche kleine Haus sein erster Wohnsitz in Weimar gewesen – später aber war es zu seinem Zufluchtsort geworden, an den er sich zurückzog, wenn ihm der ständige Besucherstrom zu viel wurde.
Just a ten-minute walk from his main residence, this small cosy house had been his first home in Weimar, but now it was his refuge where he withdrew from the continuous stream of visitors.