Translation for "besucherinnen" to english

Besucherinnen

noun

• visitor
• caller
• patron

Translation examples

visitor noun

Dann wandte er sich den Besucherinnen zu.
Then he turned to their visitors.

Sie waren keine Besucherinnen des Meeres, sie waren ein Teil davon.
They weren’t visitors to the ocean; they were part of it.

Erleichtert atmete Hap aus und wandte sich wieder den Besucherinnen zu.
Hap puffed out a deep breath and looked back at their visitors.

Bitte keine weiblichen Besucherinnen ins Zimmer bringen.
Please do not bring female visitors of the opposite sex into rooms.

Unsere Besucherinnen tauschten seinetwegen neugierige Blicke.
Our visitors were aware of him and exchanged a curious glance.

Seinen schönen Besucherinnen pflegte er zu erzählen, es handle sich um Familienerbstücke.
They were, he would explain to his fair visitors, heirlooms in his family.

Der Schwarze sah kurz in Richtung Besucherinnen, und Vicki berührte Mayas Arm.
The black man glanced at the visitors and Vicki touched Maya’s arm.

„Wir haben selbst Bananen!", blaffte Grandma Bone und rauschte bedrohlich auf die ungebetenen Besucherinnen zu.
“We’ve got our own bananas!” barked Grandma Bone, advancing on her unwelcome visitors.

Beide Besucherinnen starrten sie verblüfft an und wechselten Blicke, während sie der Schwester durch den Korridor folgten.
Both visitors looked at her startled and then at each other as they followed her down the corridor.

Eine dieser Besucherinnen, Miss Charlotte Waldie, erinnerte sich später an den «Tumult und das Durcheinander der Kriegsvorbereitungen».
One of those visitors, Miss Charlotte Waldie, recalled ‘the tumult and confusion of martial preparation’:

caller noun

Aber die amerikanischen Matrosen empfingen ihre Besucherinnen nicht mehr und hatten sich in ihrem Schlafsaal verbarrikadiert.
But the American sailors no longer received their lady callers, and had barricaded the doors of the dormitory.

Jedoch werde ich Ruhe brauchen, denn morgen werden hundert Besucherinnen und Besucher zu uns kommen, um zu sehen, wie es um dich steht.
I shall be in need of rest, anyway, for there will be a hundred callers coming 'round to the house tomorrow to see how things are with you.

patron noun

Auf einem Weidentisch am Eingang lagen Stapel derber, weißer Badetücher, an einer Wand gab es Haken für die Kleidung der Besucherinnen, neben dem Becken standen bei einer Stange aus glattem, weißen Porzellan, über der Waschlappen hingen, eine flache Schale voller Seife und eine Auswahl von Duftölen.
Nubbly white towels were piled on a wicker table near the door into the chamber, there were hooks set into the wall for the patron’s clothing, a shallow saucer of soap and a dish of scented oil sat beside the pool beneath a rail of smooth white porcelain, scrubbing cloths were draped over the rail.