Translation for "besucherbuch" to english

Besucherbuch

• visitor book
• visitors book

Translation examples

visitor book

fotokopierte Seiten aus dem Besucherbuch, das der Sicherheitsdienst in den Kentigern Gardens 18 führte;
photocopied pages of the visitors’ book compiled by security at number 18, Kentigern Gardens;

Sollten andere Internetnutzer auftauchen, könne ich sie ruhig hereinlassen, solange sie nur ihre Namen in das Besucherbuch eintrügen.
If anybody else wanted to come in and access the web, I should let them in so long as they signed their names in the visitors’ book.

der Museumswächter, ein jüngerer Mann in weißer Dschellaba, bat sie hinterher im großen Foyer lediglich, doch so freundlich zu sein, sich ins Besucherbuch einzutragen.
The caretaker was a youngish man in white djellaba in the big foyer, and he asked merely if they would be kind enough to sign his visitors’ book.

»Sie werden dich feuern, weil du Blödsinn ins Besucherbuch geschrieben hast - wenn Percy das Richtige in die richtigen Ohren flüstert Du weißt, dass er das kann.«
'They'll fire you for making jokes in the visitors' book if Percy puts the right word in the right ear. And he can. You know he can.'

Eine Viertelstunde später war ich wieder am Wachpult, hinter dem der erschüttert wirkende Brutus Howell saß und an der Spitze des Bleistifts lutschte, der für Eintragungen ins Besucherbuch benutzt wurde.
Fifteen minutes later I was back at the desk, where a shaken-looking Brutus Howell was sitting and licking the tip of the pencil we kept with the visitors' book.