Translation for "besucher zu empfangen" to english

Besucher zu empfangen

• to receive visitors
• visitors to receive

Translation examples

to receive visitors

Sacchetti ist viel zu krank, um Besuch zu empfangen.
Sacchetti is much too sick to be receiving visitors.

Nein, weil ein Krankenhausbett kein Ort ist, um Besucher zu empfangen.
Because a hospital bed’s no place for a man to receive visitors.

Sie ließen mich ein, ohne Fragen zu stellen, als wären sie es gewohnt, um -231- diese Stunde Besucher zu empfangen.
They took me in without a question, as if they were used to receiving visitors at such an hour.

Miss Elizabeth war zu beschäftigt damit, Besuch zu empfangen, und hatte daher keine Zeit, Einstellungsgespräche zu führen.
Miss Elizabeth was too busy receiving visitors and had no time for interviewing anyone.

Die Señora de Carrera ruhe sich aus und ziehe es aus naheliegenden Gründen vor, zunächst keinen Besuch zu empfangen;
Señora Carrera was resting, and for the moment, for obvious reasons, she preferred not to receive visitors;

»Es tut mir leid, aber Lord Umber ist nicht in der Verfassung, Besuch zu empfangen«, erklärte Lady Tru.
“I’m sorry, but Lord Umber is in no frame of mind to receive visitors,” Lady Tru said.

Vielleicht solltet Ihr ihm ausrichten lassen, dass Ihr nicht in der Verfassung seid, Besucher zu empfangen«, schlug Haddad vor.
Perhaps you should communicate that you are not able to receive visitors,’ suggested Haddad.

»Ihnen dürfte ja wohl hoffentlich klar sein, dass die Mädchen um diese Uhrzeit keinen Besuch mehr empfangen dürfen«, unterbricht ihn die Frau.
“The girls cannot receive visitors at this time of night,” the woman interrupts him.

Er schickte mir eine höfliche, aber kurze Antwort, in der es hieß, seine Forschungen hätten einen kritischen Punkt erreicht und es sei ihm unmöglich, Besucher zu empfangen.
He replied, courteously but firmly, that his researches had reached a crucial point, and that he was unable to receive visitors.

Ihr habt euch stets als so treffliche Beobachterin von uns allen erwiesen, dass ich mich frage, wie Ihr es nur ertragen könnt, während Eurer Genesung keine Besucher zu empfangen.
You are always so acute an observer of us all, I wonder how you can bear not to receive visitors during your convalescence.