Translation for "besuch genossen" to english

Besuch genossen

• enjoyed the visit
• enjoyed visiting

Translation examples

enjoyed the visit

Sein Problem war damals noch nicht so offensichtlich gewesen, und obwohl sie ihm mehr Fragen über seine Krankheit gestellt hatten, als ihm lieb gewesen war, hatte er sich auf seltsame Weise geschmeichelt gefühlt, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen, und ihren Besuch genossen.
His problem had been less obvious then, and although they asked him more questions about his illness than he would have liked, in a strange way he had been pleased to be the center of attention, and had enjoyed their visit.

Nach einiger Überlegung erkannte sie, daß sie eigentlich auf die Ankündigung hätte vorbereitet sein müssen, die sie vor Schreck jene Redensart gebrauchen ließ, die die keuschen Ohren ihrer Mama beleidigt hatte. Sie hatte ja mitangesehen, wie Cherry immer mehr Beifall errang, und Lady Silverdale mehrmals sagen hören, sie könne nicht begreifen, wie es ihr gelungen sei, ohne »unseren süßen kleinen Sonnenstrahl« zu existieren. Nun, daran war nichts Überraschendes; und noch weniger überraschend war es, daß Lady Silverdale Cherrys Besuch genoß. Cherry war stets bereit, alles zu tun, was ihre freundliche Gastgeberin nur wünschte. Sie machte fröhlich Botengänge, entwirrte Stickseiden, begleitete Mylady auf langweiligen Spazierfahrten im Halblandauer, las ihr vor und hörte sich mit ungeheucheltem Interesse Myladys Schatz an sehr langweiligen Anekdoten an.
Upon reflection she realized that she ought to have been prepared for the announcement which had startled her into uttering the slang phrase which had offended her mama's chaste ears for she had watched Cherry winning more and more approval, and had several times heard Lady Silverdale say that she couldn't conceive how she had ever contrived to exist without 'our sweet little sunbeam'. Well, there was nothing surprising in that: still less was it surprising that Lady Silverdale should be enjoying Cherry's visit, for Cherry was always ready to do whatever her kind hostess wished, and happily ran errands, unravelled tangled embroidery silks, went for tediously slow walks with her round the gardens, accompanied her on sedate drives in her landaulette, read aloud to her, and listened with unfeigned interest to her store of very dull anecdotes.