Translation for "bestäubung" to english

Bestäubung

noun

• pollination
• dusting
• sprinkling

Translation examples

pollination noun

Darwin studierte sehr ausgiebig, wie sinnreich die Bestäubung der Pflanzen sein kann.
Darwin studied the ingenuity of plant pollination in great detail.

Die Frucht in Belgien war das Ergebnis einer komplizierten künstlichen Bestäubung.
The fruit in Belgium came from complicated artificial pollination.

»Um das Insekt anzulocken und zur Bestäubung zu veranlassen.« Andere Pflanzen wiederum sonderten Zuckersaft ab, um Bestäuber auf sich aufmerksam zu machen.
"In order to lure the insect over to pollinate it." Then there were others that traded sugary nectars to lure different pollinators.

»Einige Pflanzen sind bereits ausgestorben wegen der fehlenden natürlichen Bestäubung.«
Some plants already have disappeared from lack of natural pollination.

Unkontrollierte, offene Bestäubung würde die Art mit der Zeit zu einem relativ homogenen Gewächs machen.
Uncontrolled, open pollination would, over time, turn the species into a single, relatively homogeneous entity.

»Wenn ich mich nicht irre, habe ich dir letztes Jahr schon erklärt, dass die Bestäubung der Fortpflanzung dient und Sex zum Spaß da ist.«
“I think I told you last year: Pollination is for reproduction, and sex is for fun.”

Er sah so geschäftig aus wie ein Kolibri beim Akt der Bestäubung und sagte: »Nicht ›Terror‹. Überhaupt nicht ›Terror‹.
He had the busy look of a hummingbird in the act of pollination as he said, “Not ‘terror.’ Not ‘terror’ at all. Terroir.”

Die Pflanzen strahlen ihre schönen Farben aus und senden ihre süßen Düfte, um Insekten herbeizulocken, die bei der Bestäubung helfen.
Flowers glow in glorious hues and exude delirious scents to attract the insects which are instrumental in pollination.

»Auf den meisten Welten sollen sie symbiotische Wesen anlocken, die für eine Bestäubung der Pflanze sorgen, um ein breites Spektrum genetischer Kombinationen zu ermöglichen.«
On most worlds, they serve in some way to attract or even assist a symbiotic creature that pollinates the plant, providing a broad mix of genetic possibilities, which self-pollination alone would not allow.

»Doch die Frage ist interessant: Wie kann es zu einer Bestäubung kommen, wenn keine Blumen mit leuchtenden Farben die Insekten anlocken?«
“Though you bring up an interesting point: namely, how pollination takes place without brightly colored flowers to attract the insects.”

dusting noun

Frost – weiße Bestäubung auf den Hügeln in der Ferne, im Dartmoor.
Frost—a white dusting on the hills, on the distant heights of Dartmoor.