Translation for "beständigsten" to english

Beständigsten

• most enduring
• most consistent

Translation examples

most enduring

Er hatte an zwei der ältesten und beständigsten Bräuchen der Menschheit teilgenommen: Heirat und Scheidung.
He’d just participated in two of humanity’s oldest and most enduring customs: marriage and divorce.

Dort waren sie schon oft abgestiegen, und zu Ians beständigsten Erinnerungen gehörte, wie ihr Vater alle drei Jungen zum ersten Mal ins Meer hinausführte.
They'd stayed there before on numerous occasions and one of Ian's most enduring memories was of their father taking all three boys out into the sea for the first time.

Ob man es für einen Segen oder einen Jammer hält, dass er stattdessen zum Autor von Frühlings Erwachen wurde, dem besten und beständigsten deutschen Theaterstück seiner Zeit, hängt sehr davon ab, was man an einem Kunstwerk schätzt.
Whether you consider it a boon or a sorrow that he instead became the author of Spring Awakening, the best and most enduring German play of its era, depends a lot on what you value in a work of art.

Sie stellte ein sich aufbäumendes Einhorn dar, das allerdings Luchsohren besaß – es wirkte zu ›echt‹, um nur aus der Vorstellungskraft allein geboren zu sein –, und in sonderbarer Weise erfüllte es MacIntyre mit zufriedener Ehrfurcht, ein echtes Abbild der außerirdischen Grundlagen für einen der beständigsten Mythen seiner eigenen Heimatwelt sehen zu dürfen.
It was a rearing, lynx-eared unicorn, too "real" feeling to be fanciful, and MacIntyre felt a strangely happy sort of awe at seeing the true image of the alien foundation of one of his own world's most enduring myths.

most consistent

Und von seinen Träumen war es der, der am beständigsten wiederkehrte.
And among his dreams it had been the one that most consistently recurred.

Den beständigsten Beweis ihres Wertes als Mensch lieferte die Fürsorge, die sie Ramón zuteil werden ließ.
The most consistent proof of her human worth was the care she gave Ramón.

Gerald Appel entwickelt. Er ist wahrscheinlich der beständigste Indikator für signifikante Trendver-änderungen von Aktien und ganz sicher ist er der meist verwendete Technische Indikator der Welt.
Gerald Appel, the MACD is probably the most consistent indicator of significant trend changes in a stock, and it’s certainly the most commonly used technical indicator in the world.