Translation for "bestreute" to english

Bestreute

verb

• sprinkle
• cover

Translation examples

sprinkle verb

Dann mit etwas Parmesan bestreut servieren.
Serve with a sprinkle of Parmesan.

Der Spiegel war mit einem weißen Pulver bestreut.
White powder had been sprinkled on it.

Beide waren mit Leichenpulver bestreut worden.
Each had been sprinkled with corpse powder.

Sie blickte auf den mit Goldstaub bestreuten Sand;
She stared down at the sand sprinkled with gold dust;

Die Kriegersäule schimmerte wie mit Amethyststaub bestreut.
Propped Pillar shimmered as though sprinkled with amethyst dust.

»Der Ausschuss hat mich mit Ätzkalk bestreut und untergepflügt.«
“The board sprinkled me with quicklime and plowed me under.”

an den Teppich, der täglich mit Backpulver bestreut und abgesaugt wurde;
the carpet sprinkled with baking soda and vacuumed daily;

Dick ging ins Bad und bestreute das Innere der Wanne mit Schwefel;
Dick went in and sprinkled the tub with sulphur;

Es ist sichelförmig, aus dunklem Rationsgetreide, mit Körnern bestreut.
It’s made of dark ration grain and shaped in a crescent. Sprinkled with seeds.

Ich sammelte etwas Sand auf und bestreute sie, bevor wir weitermarschierten.
I picked up a bit of sand and sprinkled it as we marched away.

cover verb

Mit dem Salz sollten die Straßen bestreut werden.
The salt was to cover the roads.

Die Bettdecke war mit Rosenblüten bestreut. »Wo bin ich …?
The duvet was covered in rose petals. 'Where am...?

Er schien mit gehäckseltem Holz bestreut zu sein.
It seemed to be covered with wood chips.

Ich habe Ihre Striemen damit bestreut.» «Gütiger Gott», sagte ich.
I’ve covered your stripes with it.’ ‘Good God,’ I said.

Dad bestreute den Brokkoli mit einer dicken Schicht Parmesankäse.
Dad covered his pasta with a thick layer of Parmesan cheese.

Sie öffnete es, und darin waren kleine mit Sesamkernen bestreute Kuchen.
She opened it, and within were tiny cakes covered with sesame seed.

Du kannst mit mir reiten.« Er wartete, bis sie das Feuer mit Asche bestreut hatte.
You can ride with me." He waited while she covered the fire.

»Du kannst das ruhig liegen lassen.« Er deutete auf die mit Blättern bestreute Wiese.
“You can leave these be, you know,” he said, gesturing at the leaf-covered lawn.

Es war ein grauer, verschneiter Morgen, und auf den Straßen lagen Eisschichten, die noch nicht mit Salz bestreut waren.
"It was a gray, snowy morning and the streets were covered in sheets of ice that hadn't been salted yet.

Der Waldboden war mit Fichtennadeln bestreut, es herrschte die wattige, schallschluckende Atmosphäre eines Treibhauses.
The forest floor was covered in pine needles, the atmosphere was like a hothouse, stifling, deadening all sound.