Translation for "bestimmung von" to english

Bestimmung von

• determination of

Translation examples

determination of

»Was heißt das?« »Selbst-Bestimmung.
"What's that?" "Self-Determination.

Es war seine Bestimmung, Hijohn zu retten.
He was determined to save Hijohn;

Meine Bestimmung.« Die Andeutung eines Lächelns zeigte sich in ihren Mundwinkeln.
My determination.” The hint of a smile at the corners of her mouth.

Wir besitzen jetzt eine sehr genaue Bestimmung seiner Umlaufbahn und seiner Geschwindigkeit.
We now have a very precise determination of its orbit and its velocity.

damals existierten keine Tests zur Bestimmung der geistigen Fähigkeiten eines so jungen Menschen.
no tests then existed for determining the mental capabilities of such a young person.

Der unerfreuliche Zweikampf war jetzt mehr als nur eine einfache Bestimmung der Schuld oder der Unschuld.
The grudge-match now was more than a simple determination of guilt or innocence.

»Tja …« »Was tja?« »Das erschwert natürlich die Bestimmung der genauen Stelle.
“Well…” “Well, what?” “It’s just going to make it harder for us to determine location.

Wie ich erklärt habe, muss jede Bestimmung der Geschlechtsidentität eine ganze Reihe von Faktoren berücksichtigen.
As I explained, any determination of gender identity must take into account a host of factors.

Die Bestimmung des schuldhaften Verhaltens ist eine Angelegenheit, die – falls erforderlich – getrennt von den Gerichten vorgenommen wird.
The determination of culpability is a matter to be taken up separately by the courts, if warranted.