Translation for "bestimmter elemente" to english

Bestimmter elemente

• certain elements

Translation examples

certain elements

Bestimmte Elemente der Gesellschaft – wie soll ich das ausdrücken?
Certain elements of society—how should I put this?

Und er hat mich beauftragt, nach bestimmten Elementen darin Ausschau zu halten.
And he has appointed me to look after certain elements of it.”

Bald hatte er die Ergebnisse auf bestimmte Elemente in bestimmten Mengenverhältnissen reduziert.
Soon he had fined down the results to certain elements in certain proportions.

Eine limbische Hämorrhagie, die auf der Stelle bestimmte Elemente, Hoffnungen und Wünsche tötet. Liebe war tot.
A limbic hemorrhage, killing on the spot certain elements, certain hopes, yearnings. Love dead.

Sie ist offensichtlich ernsthaft und gut recherchiert, lässt aber bestimmte Elemente vermissen, die unerlässlich sind für jede erfolgversprechende Filmproduktion.
It's obviously sincere and well- researched, but it lacks certain elements indispensable to any truly successful cinematic production."

Unsere Verbrechen, soweit man davon sprechen kann, waren gegen die Republik gerichtet, was uns bei bestimmten Elementen an der Inneren Grenze sehr populär machen kann;
Our crimes, such as they are, were against the Republic, which might actually make us very popular with certain elements on the Inner Frontier;

Ich habe keine zu bieten, trotzdem bin ich hier, geformt zum Menschen mit Verstand, Herz und Organen, dennoch das Ergebnis eines zufälligen Zusammentreffens bestimmter Elemente.
I have none, yet here I am, formed as a man with mind, heart and vitals, yet formed by a chance coming together of certain elements.

Er hatte dafür gesorgt, 358 dass beim Aufeinandertreffen bestimmter Elemente Uldyssian ul-Diomed sie so sehen würde, wie sie in Wahrheit aussah.
He had arranged so that when certain elements went into play, Uldyssian ul-Diomed would see her for what she actually was.

Wir lassen zu, dass uns die Auffälligkeit (Salienz) bestimmter Elemente (die bewusst so formuliert sind, dass sie hervorstechen) ablenkt und verhindert, dass wir jedes einzelne davon angemessen und genau prüfen.
We let the salience of certain elements (and they were framed to be salient on purpose) draw us away from considering each element fairly and accurately.

Uns ist zu Ohren gekommen, dass bestimmte Elemente innerhalb der amerikanischen Regierung die Hände im Spiel hatten bei den Unruhen des letzten Jahres, die fast hundert unschuldige Zivilisten mit dem Leben bezahlen mussten.
“It has come to our attention that certain elements within the American government had a hand in last year’s unrest, which killed nearly a hundred innocent civilians.