Translation for "bestimmte namen" to english

Bestimmte namen

• certain names

Translation examples

certain names

Doch es gab bestimmte Namen, die in dem Zusammenhang wieder und wieder auftauchten.
But there were certain names that came up again and again.

Meine Aufmerksamkeit wurde durch die Verwendung eines bestimmten Namens geweckt.
My attention was caught by the use of a certain name.

Angst lag in der Luft, Scheu vor der Nennung bestimmter Namen.
There was a fear in the air, a nervousness at invoking certain names.

Er hatte seine Miene nachdenklich verzogen und dachte eindeutig an ganz bestimmte Namen.
He was frowning thoughtfully, clearly considering certain names.

Man braucht nur einen bestimmten Namen zu hören, und man zieht sich bereits zurück.
You only need to hear a certain name, and you start to make your excuses.

Von Kindheit an lernen wir, die gleichen Phänomene mit bestimmten Namen zu bezeichnen.
We’ve all learned to call the same phenomena by certain names from the time we are quite small, after all.

Da ist etwas an bestimmten Namen, das dafür sorgt, dass die, die damit geschlagen sind, ihre ganze Kindheit hindurch gemobbt und gehänselt werden.
There’s something about certain names that pretty much ensures that particular child will be teased and bullied by his peers all through childhood.

»Das ahnte ich schon – als nämlich vor nicht allzu langer Zeit ein bestimmter Name erwähnt wurde.« »Die Tecys?« warf Random ein.
“I had a feeling that you might-when a certain name cropped up not too long ago.” “The Tecys?” Random said.

Sie waren alle im Garten zusammengekommen, und Valens hatte Narcissus geholfen, hatte ihm bestimmte Namen und Ausdrücke beigebracht und ihm gezeigt, wie er sich verhalten und wie er sich hinsetzen solle.
They had all met here in the garden, and Valens had helped Narcissus, teaching him certain names and terms, how he was to act and sit.

Einmal hatte er es nicht über sich gebracht, einen bestimmten Namen laut auszusprechen, und ihn stattdessen auf ein Stück Pergament geschrieben, das er dem Premierminister in die Hand ohne Whisky gedrückt hatte.
At one point, he had refused to say a certain name aloud and wrote it instead on a piece of parchment, which he had thrust into the Prime Minister’s whiskey-free hand.