Translation for "bestimmte formen" to english

Bestimmte formen

• certain shapes
• certain forms

Translation examples

certain shapes

Dann folgte irgendwann die Anweisung, daß in der Bit-Sequenz jedes Keims bis zu einem Feld vorgesprungen werden sollte, das einem bestimmten Muster der umgebenden Daten benachbart war, einer Abfolge von Wellen mit einer bestimmten Form, die auffällig, aber nicht einzigartig war.
Then, one instruction called for the point where each seed was being read to jump forward along the bit string to the next field adjacent to a certain pattern in the surrounding data: a sequence of ridges with a certain shape, distinctive but not unique.

certain forms

Bestimmte Formen der Höflichkeit bei Polizisten sind mir besonders unangenehm.
There are certain forms of politeness on the part of the police which I particularly dislike.

Die Außenflächen waren glatte Wände aus purer Energie, die für bestimmte Formen von Strahlung durchlässig waren.
The faces of the cubes were simply blank walls of sheer force, transparent to certain forms of radiation.

Ich mache Küchenarbeit nur dann gern, wenn sie die einzige Chance ist, bestimmten Formen der Erwachsenengesprächigkeit zu entfliehen.
I only like working in the kitchen when there is no other way of escaping from certain forms of adult chatter.

«Dr. Gérard ist zweifellos eine Autorität, was bestimmte Formen schwerer Psychosen betrifft», pflichtete Poirot lächelnd bei.
‘Dr Gerard is certainly an authority on certain forms of deep-seated neurosis,’ agreed Poirot, with a smile.

Einige lieferten Nahrung für die intelligenten Flecken und wurden deshalb durch die Zuführung von Flüssigkeit und verbesserte Zugangsmöglichkeiten zu bestimmten Formen vorhandener Energie gepflegt.
Some provided nourishment for the sentient spots, and so these were facilitated by the transfer of liquid and increased access to certain forms of ambient energy.

Und wenn ich weiter unten zu zeigen versuche, daß heute die Kindheit verschwindet, dann will ich damit auch zum Ausdruck bringen, daß eine bestimmte Form von Erwachsenheit ebenfalls unweigerlich zu verschwinden droht.
And when later I shall try to show that in our time childhood is disappearing, I mean to say that inevitably a certain form of adulthood is disappearing as well.