Translation for "bestickt schuhe" to english

Bestickt schuhe

• embroidered shoes

Translation examples

embroidered shoes

Er trug bestickte Schuhe mit dicken Sohlen, sein Zopf war lang und glänzend.
He wore thick-soled embroidered shoes and his queue was long and shiny.

Teddy trägt einen gestärkten Shalvar Kamiz und bestickte Schuhe. Er sieht aus wie jemand, der zu einer Verlobungsfeier geht.
Teddy is dressed in starched white shalwar qameez and embroidered shoes and looks like he is going to attend someone’s engagement party.

Da meine kleinen bestickten Schuhe jetzt alle nutzlos waren, beschloß ich, mir neue Lederschuhe zu kaufen, wie Frau Liu sie trug.
Since all my little embroidered shoes were useless now, I determined to get some new leather ones like Mrs. Liu’s.

Nicht, daß ich mir gar so viel aus meinen Füßen gemacht hätte, aber wenn selbst meine Füße in ihren verführerisch bestickten Schuhen keine Gnade vor seinen Augen fanden, wie konnte ich je hoffen, seine Liebe zu gewinnen?
It was not that I cared over-much about my feet. But if even my feet in their cunningly embroidered shoes did not find favor in his sight, how could I hope to win his love?

Elsbeth, der noch die Stirn weh tat, weil ein Stiefel sie getroffen hatte, rief zurück, dass lieber er sich trollen solle, denn sie könne ja wohl noch ihren Schuh erkennen, so schöne bestickte Schuhe wie sie habe die Lembke-Tochter gewiss nicht, worauf der alte Lembke schrie, sie solle ihm aus dem Weg gehen und nicht seine Tochter schimpfen, worauf wiederum sie schrie, dass er ein stinkiger Schuhdieb sei.
Elsbeth, whose forehead was still hurting from being hit by a boot, shouted back that he was the one who should be off, because she could certainly still recognize her own shoe, Lembke’s daughter by no means had such beautifully embroidered shoes as she did, whereupon old Lembke screamed at her to get out of his way and not to disparage his daughter, whereupon she in turn screamed that he was a stinking shoe thief.