Translation for "bestgehütetsten" to english

Bestgehütetsten

• best kept

Translation examples

best kept

»Das bestgehütete Geheimnis war es nicht.«
“It wasn’t the best-kept secret.”

»Wenn, dann ist das das bestgehütete Geheimnis auf Capitol.«
If he is, it's the best-kept secret on Capitol.

»Sie sind das bestgehütete Geheimnis in einem alten Haus wie diesem.«
‘They’re the best-kept secret in a house as old as this one.’

bestgehütete Geheimnis, das ich je erlebt habe.
Best kept secret I’ve ever come across.

Der Fundort des Grals ist eines der bestgehüteten Geheimnisse der Geschichte.
The location of the Holy Grail is one of the best kept secrets in history.

Aber einen Weg konnte sie nicht gelernt haben, dieser Weg war ein Geheimnis, das tiefste, bestgehütetste.
But there was one way she surely could not have learned, the best-kept secret.

Man könnte meinen, das sei das bestgehütete Geheimnis der Wirtschaft, aber in Wirklichkeit wird es überhaupt nicht gehütet.
You might think that is the best kept secret in the economy, but it really is no secret.

»Das ist mein bestgehütetes Geheimnis, Alec«, hatte Karl gesagt, und Leamas war wütend geworden.
“This is my best kept secret, Alec,” Karl had said, and Leamas was furious.

Immerhin war es eins der bestgehüteten Geheimnisse von Amyrantha, dass sie und ihre Schwestern sich hier aufhielten.
Her presence here, and that of her sisters, was supposed to be one of the best kept secrets on Amyrantha.

Sie öffnete sich vor ihm, und er trat hindurch, in eins der bestgehüteten Geheimnisse an Bord des Schiffs.
It opened before him, and he stepped through into one of the best-kept secrets aboard ship.