Translation for "besten architekten von" to english

Besten architekten von

• best architects of

Translation examples

best architects of

»Sousa ist der beste Architekt im ganzen Osten.«
“Sousa’s the best architect in the East.”

»Entworfen von einem der besten Architekten des Landes, wie gesagt«, erinnerte der Makler.
“It was designed by one of the best architects in the country, as I’ve mentioned,”

»Wir haben die besten Architekten und Baumeister auf der ganzen Welt«, sagte Reyna, als hätte sie ihre Gedanken gelesen.
“We have the best architects and builders in the world,” Reyna said, as if reading her thoughts.

›Wäre ich es, würde keiner der beiden mehr leben‹, antwortete er ungerührt. Nun verpflichtete er einen der besten Architekten der Stadt, um nach seinen Anweisungen die Villa neben dem Park Güell zu bauen.
‘“Had I been, neither of them would be alive,” he replied coldly. ‘Soon afterwards he hired one of the best architects in town to build the house next to Güell Park, following his detailed instructions. The cost wasn’t an issue;

Als wäre alles, was bleibt, eine Kapsel aus der Vergangenheit, lange vor Verdi, die Medici, wie sie eine Balustrade oder ein Fenster erwogen, abends in Gegenwart eines eingeladenen Architekten eine Kerze hochhielten – des besten Architekten im fünfzehnten Jahrhundert – und nach etwas Befriedigenderem verlangten, um jener Aussicht einen Rahmen zu geben.
As if all that remains is a capsule from the past, long before Verdi, the Medicis considering a balustrade or window, holding up a candle at night in the presence of an invited architect – the best architect in the fifteenth century – and requesting something more satisfying to frame that vista.

Kein Mensch hat jemals von Portec�to gehört. Auf den meisten Karten ist es nicht mal eingezeichnet.« »Vielleicht ändert sich das ja, wenn ich hier wohne?« »Ich finde, du solltest die Calmata kaufen, wenn sie dir schon angeboten wird, und dir dort eine Villa bauen lassen. Vom besten Architekten der Welt.«
Not a soul has ever heard of Portecéto. You can’t even find it on most maps.” “Maybe that’ll change when I live here.” “I think you should buy the Calmata, if the offer is still on the table, and build a mansion there, designed by the best architect in the world.”

Während die Regierung Pakistans mehr als ein Jahrzehnt lang ihren provisorischen Sitz in Karatschi hatte – so lange wartete sie auf den Bau einer neuen Hauptstadt –, konnten indische Staatsdiener die eindrucksvolle parlamentarische Infrastruktur nut199zen, die als Symbol der britischen Herrschaft in Indien errichtet worden war und in die das Empire Millionen von Pfund und die Arbeitskraft einiger seiner besten Architekten gesteckt hatte.
While the government of Pakistan camped for over a decade in Karachi, waiting for a new capital to be constructed, Indian officials could use the impressive parliamentary infrastructure built to symbolise British authority in India, to which the British empire had devoted several of its best architects and millions of pounds.