Translation for "bestellung von" to english

Bestellung von

• order from
• order of

Translation examples

order from

»Hat sich aber gelohnt«, sagte Fred, der Bestellungen von lärmenden Gryffindors entgegennahm.
“It was worth it, though,” said Fred, who was taking orders from clamoring Gryffindors.

»Einmal habe ich eine Bestellung von Simon Le Bon aufgenommen«, sagte Heather.
“You know, I once took an order from Simon Le Bon,” said Heather.

"Eine Außer-Haus-Bestellung von der anderen Seite der Erde." Rodgers konnte es nicht fassen.
"A take-out order from half a world away," Rodgers said. "And it wasn't a joke."

Wir hatten Bestellungen von neun Klienten entgegengenommen und insgesamt neun Artefakte in unseren Besitz bringen können.
We’d taken orders from nine clients and come away with a total of nine artifacts.

order of

»Hör zu, ich möchte eine Bestellung bei dir aufgeben.« »Eine Bestellung?«
“Listen, I want to leave an order with you.” “An order?”

Für eine Bestellung …
If you’d like to order—”

Wie war noch mal die Bestellung?
What was the order again?

»Sind Sie bereit für die Bestellung?«
“Are you ready to order?”

Es bedurfte keiner Bestellung.
There was no need to give orders.

Bestellungen für Silvester.
Orders for New Year’s Eve.

Geradezu wie auf Bestellung.
As though it’s been ordered.

Ich muss eine Bestellung aufgeben.
I have to place an order.

Wo war ihre verdammte Bestellung?
Where was her damn order?