Translation for "bestellen als" to english

Bestellen als

• order as
• appointed as

Translation examples

order as

„Wollen wir uns was bestellen?“
“Shall we order in?”

Aber sie muss es bestellen.
But she has to order it.

»Ich kann selbst bestellen.«
“I can order for myself.”

Wir können es für Sie bestellen.
We can order it for you.

Ich musste nicht bestellen.
I don’t have to order.

»Wollen Sie nun bestellen oder nicht?«
“You wanna order or doncha?”

Sie bestellen Salzbrezeln.
They order pretzels.

Ob ich noch etwas bestelle?
Shall I order something else?

Soll ich dir was bestellen?
Shall I order something for you?

appointed as

Bestellen einer Aufsichtsperson.
Appoint a personal counsellor.

»Wer ist das?« »Ich selbst.« »Sie möchten sich bestellen lassen?«
“I do.” “Who?” “Me.” “You’re asking to be appointed?”

»Ja, er hat mir gesagt, ich solle dir bestellen, er habe eine Verabredung in der Oberstadt.«
He told me to let you know he had an appointment in the upper town.

es wurde der Beschluß gefaßt, ihm einen Tempel zu errichten und einen besonderen Priester zu seinem Dienste zu bestellen.
It was decided to rear to her a temple and appoint a special priest to her service.

Als sie zum erstenmal Yarran-Bier bestellen wollte, bemerkte sie, daß es auf der Athena doch einige Mängel gab.
She discovered an unforgivable lack in the Athena’s appointments the first time she dialed for Yarran beer.

Plötzlich fiel ihr ein, dass sie bei der Werkstatt anrufen und einen Termin für die Winterreifen bestellen musste.
Suddenly it occurred to her that she had to ring up the garage and make an appointment to have the winter tyres removed.

Cora Benders Verlegung aus der Untersuchungshaft in die Landesklinik zwang die Justizbehörden, umgehend einen Anwalt für sie zu bestellen.
Cora Bender's transfer from the remand centre to the district hospital compelled the judicial authorities to appoint an attorney for her.

Hunderte von Menschen kamen, und ich musste zusätzliche Anwälte bestellen, um ihrer Ansprüche Herr zu werden; die meisten davon hatten übrigens ihren Ursprung in den grausamen Blutsaugereien der Herren Empson und Dudley.
hundreds of people came, and I had to appoint extra lawyers just to attend to their claims, most stemming from the cruel extractions made by Empson and Dudley.