Translation examples
Man konnte sich kaum vorstellen, daß eine Frau sie trug: Sie sahen ungefähr so handlich aus wie ein Besteckkasten.
It was hard to imagine a woman wearing them: they looked about as comfortable as a canteen of cutlery.
Sie zerschellte, und es hörte sich an, als ob ein wohlgefüllter Besteckkasten eine Treppe hinunterkollerte, und die Luft stank plötzlich nach Alkohol.
It smashed with the sound of a canteen of cutlery dropping down a stairwell, and the air was suddenly redolent with alcohol.