Translation for "beste form" to english

Beste form

• best shape
• best form

Translation examples

best shape

Sind Sie in der besten Form Ihres Lebens?
Are you in the best shape of your life?

Ich war in der besten Form meines Lebens.
I was in the best shape of my life.

Aber da die Zehnerziffer seiner Alterszahl demnächst eine vier sein würde, war Austin entschlossen, sich in die beste Form seines Lebens zu bringen, eine bessere als mit dreißig, eine bessere sogar als mit zwanzig.
But with the decade number on his age going to four, Kurt was determined to get in the best shape of his life, better than he’d been at thirty, better than he’d been at twenty. It was a tall order.

Sie müssen sich dann nicht mehr fragen, ob Sie etwas tun können, sondern nur noch, ob Sie es tun wollen. Das einzige »Gerät«, das Sie brauchen, um die beste Form Ihres Lebens zu erlangen, ist Ihr eigener Körper. Dieses Buch ist die Gebrauchsanweisung für dieses Gerät.
You won’t have to think if you can do something, only if you want to do something. I like to say that you are the only piece of exercise “equipment” you will ever need to be in the best shape of your life. You now hold in your hands the only user’s manual for that equipment you will ever need.

best form

Der Magic 8 Ball ist die beste Form von Kommunikation, die wir haben.
The Magic 8 Ball’s the best form of communication we’ve got.

Schließlich ist Selbstzerstörung dann die beste Form der Selbstkontrolle, wenn Kontrolle über das eigene Leben ausscheidet.
Self-destruction, after all, is the best form of self-control, when control over your own life is not an alternative.

Mary hätte gut einen von Na­poleons Generälen abgeben können, für sie war Angriff nicht nur die beste Form der Verteidigung, sondern immer die einzige.
Mary could have been one of Napoleon’s generals: for her, attack was not just the best form of defence, but the only form of defence.

Angriff is gewöhnlich die beste Form der Verteidigung. — Ich hab mich stets um nen kritischen Blick auf mein Leben bemüht. Das gilt zu dieser besinnlichen Zeit ganz besonders. Bin ich ohne Schuld?
Attack is usually the best form of defence. — I’m forever taking stock of my life, especially at this very reflective time of year. Am I blameless?