Translation for "bestattungsort" to english

Bestattungsort

• burial place
• burial

Translation examples

burial place

Ich sage dir gleich, was ansteht.« Inhetep nahm ihren Arm, um ihr behilflich zu sein, da sie sich durch die Büsche schlugen, die sich zwischen den Mauern des Besitzes, seinen gepflegten Gärten und Feldern und dem Bestattungsort seiner Vorfahren befanden.
I'll tell you what's afoot in just a moment." Inhetep took her arm to assist her as he led the way over the scrub and rough ground which lay between the walled house, its well-tended gardens and fields, and the ancient burial place of his ancestors.

burial

Die Wahrheit findet sich auf alten Friedhöfen und Bestattungsorten, wo Archäologen sich daran gewöhnt haben zu sehen, dass ein Großteil der von ihnen ausgegrabenen sterb­lichen Überreste von Kindern stammt.
The truth is to be found in ancient graveyards and burial sites, where archeologists have to get used to discovering that a large proportion of all the remains they dig up are those of children.

Gemeinsam mit dem jungen Makeli streifte er nackt über die Insel, nur einen Sack über der Schulter, und der Eingeborenenjunge zeigte Engelhardt die Stellen, die für ihn tabu waren, meist Bestattungsorte der Ahnen oder bestimmte Lichtungen.
Together with young Makeli, he roamed naked across the island, only a sack over his shoulder, and the indigenous boy showed Engelhardt the locations that were tabu for him: mostly ancestral burial grounds or certain glades.

Ich habe den Bestattungsort jedes Heiligen und jedes Gottesmannes im Waldkönigreich, jedes Priesters, Einsiedlers und religiösen Spinners ausfindig gemacht und sie alle ausgraben lassen, damit ihre Knochen hierhergebracht werden konnten, um die Heiligkeit der Kathedrale zu vergrößern.
"I tracked down the burial grounds of every saint and holy man in the Forest Kingdom, every priest and hermit and religious nut, and had them all dug up so that their bones could be brought here to increase the Castle's sanctity.