Translation for "bestückt von" to english

Bestückt von

• equipped by
• populated by

Translation examples

equipped by

„Aber bestückt bist du um einiges besser.“ „Bianka!“
“But better equipped.” “Bianka!”

Die Bar und Früchtekörbe waren bestens bestückt.
They were full bar- and goody basket-equipped.

Das sichere Haus verfügte über eine mit Vorräten bestückte Küche.
The safe house had come equipped with a fully stocked pantry.

Durotan würde ein Weibchen suchen, die zu dieser Jahreszeit prächtig mit Hörnern bestückt waren.
Durotan would seek out a female, who was quite well equipped with horns at this time of year;

Die PC-815 war mit Wasserbomben bestückt und mit Sonar ausgerüstet, um feindliche U-Boote aufzuspüren.
The PC-815 was equipped with depth charges and sonar to detect enemy submarines.

Mit Extremweitenwaffen bestückte Mechs überschütteten die Reihen der Clanner mit einer mörderischen Breitseite nach der anderen.
Mechs equipped with long-range weapons laced the Clan lines with barrage after barrage of murderous fire.

Die Gestelle im Heck des Wagens waren mit elektronischen Geräten, Überwachungsmonitoren und drei verschlossenen Waffenständern bestückt.
Inside was a rack of electronic equipment, surveillance monitors, three locked gun racks.

An der Kopfseite des Raumes gab es eine Bar, so gut bestückt, dass sie auch in einem Pub hätte stehen können.
At the near end of the room there was a bar so well equipped that it might have been in a pub.

Langarmige, mit Tentakeln und Saugfüßen bestückte Baumbewohner kletterten in den Ästen von einem Baum zum nächsten.
Long-armed, tentacled, and sucker-equipped arboreal residents made their way through the branches, traveling from tree to tree.

populated by

In ihrer Freizeit hatten er und sein Vater ihn nach und nach mit Möbeln bestückt, einem Null-g-Billard, Bildtapete.
Working in their free time, he and his father had gradually populated it with furniture, a zero-pool game, video wallpaper.

Unter all seinen Geschäften befindet sich auch ein kleines Sklavenkapsel-Bordell, bestückt mit aufgetauten Leibern aus dem Froster, an die er mit freundlicher Genehmigung deines alten Kumpels Kornfeld herankommt.
He runs a business where he defrosts karma-defunct bodies, courtesy of your old pal Kornfeld, to populate a little slavebox bordello.

Ist dieser Punkt erreicht, wird ihre Gehirnkapazität jener entsprechen, die man erhalten würde, wäre die Umlaufbahn jedes einzelnen Sterns in der Milchstraßengalaxie mit einem Planeten bestückt, auf dem sechs Milliarden in die Zukunft katapultierte Primaten leben.
By the time it does, it will have as much brainpower as you'd get if you placed a planet with a population of six billion future-shocked primates in orbit around every star in the Milky Way galaxy.

Und bei meinem letzten Besuch in Gauntlgrym habe ich gesehen, dass der Urelementar seine Ruhestätte mit würdigen Wächtern bestückt hat, mächtigen Kreaturen aus der Feuerebene, die seinem dumpfen Ruf gefolgt sind.
And from my recent visit to Gauntlgrym, I can assure you that the primordial has populated its sleeping place with worthy guards, mighty creatures from the Plane of Fire that have answered its incoherent call.