Translation for "besseren sitz" to english

Besseren sitz

• better fit
• better seat

Translation examples

better fit

Er versuchte, sein Jackett zu einem besseren Sitz zu bringen, doch das mißlang. Er blickte auf sie herab wie ein Herrscher – was ihm von seiner erhöhten Warte auf der Galerie nicht unbedingt schwerfiel. „Ich kenne dich!" rief Buffy aus.
With a shrug he tried to make his jacket appear a better fit—a hopeless effort. He looked down imperiously at them, easy enough to do from the upper level. “I know you!” exclaimed Buffy.

Seine schmutzigen Arbeitsklamotten hingen mit solcher Anmut an ihm – bei keinem Maßschneider konnte man einen besseren Sitz kaufen, man konnte ihn sich nur beim «Naturschneider natürlicher Lebensfreude» verdienen, so wie Dean es getan hatte, bei all seiner Schufterei.
His dirty workclothes clung to him so gracefully, as though you couldn't buy a better fit from a custom tailor but only earn it from the Natural Tailor of Natural Joy, as Dean had, in his stresses.

better seat

Ich veränderte die Länge der Riemen, damit ich die Füße in die Steigbügelschlaufen schieben konnte, was mir zu einem besseren Sitz verhalf, aber gleichzeitig ergab sich dadurch für meine wunde Haut eine weitere Fläche, an der sie scheuerte.
I spent a time adjusting the straps so I might get some purchase from their loops, which afforded me a better seat but gave my raw skin another surface to chafe against.