Translation for "besprengt" to english

Besprengt

verb

• sprinkle
• besprinkle
• water

Translation examples

sprinkle verb

Besprengte ein Messer mit Jungfrauenblut.
Sprinkled virgin's blood on a knife.

Ich besprengte sie mit dem erkaltenden Blut.
I sprinkled them with the cooling blood.

Ich habe die Böden hier in dem Gebäude besprengt.
‘I’ve been sprinkling the floor inside the building here.

Wir haben den ganzen Platz mit Weihwasser besprengt.
We sprinkled holy water over the entire site.

Zieht ein Parfümfläschchen heraus und besprengt damit seine Hände.
takes out scent and sprinkles his hands

Die Achselhöhlen: großzügig mit amerika nischem Deodorant besprengt.
His underarms: liberally sprinkled with American deodorant.

Grimmig schüttelte er die Flasche und besprengte Boden und Tische.
Grimly, he shook the bottle and continued sprinkling.

Aber für uns war es, als würden wir mit Weihwasser besprengt: Ein Glückwunsch und ein Segen besonderer Art.
But to us it felt like the sprinkling of holy water, a special benediction and blessing.

Um ein Hemd zum Plätten vorzubereiten, besprengte sie es mit Wasser und rollte es in ein Handtuch.
To prepare a shirt for pressing she sprinkled it with water and left it rolled up in a towel.

Der automatische Rasenmäher hatte seine Mäharbeit beendet und besprengte jetzt den Rasen.
The automatic mower, having finished its cutting job, had rolled out the hose, was sprinkling the lawn.

water verb

In der Mitte des Platzes besprengten Gartenarbeiter den Rasen und die Blumenbeete.
In the square, gardeners were watering the lawns and flowerbeds.

Ein Priester wandelte auf und ab und besprengte uns mit Weihwasser aus einem silbernen Gefäß.
A priest walked up and down, shaking holy water upon us from a silver vessel.

Alex ließ kaltes Wasser ins Waschbecken laufen und besprengte damit sein Gesicht.
Alex ran a basin of cold water and dashed it over his face.

Er schöpfte Wasser in die hohlen Hände, besprengte sich das Gesicht und rubbelte es mit einem Handtuch trocken.
He filled his hands with water and washed his face and scrubbed it with a towel.