Translation for "besprechungen" to english

Besprechungen

noun

• meeting
• discussion
• conference
• review
• consultation
• talk
• session
• powwow

Translation examples

meeting noun

Er ist in einer Besprechung.
“He’s in a meeting.

»Sie ist in einer Besprechung.«
She's in a meeting.

»Ist das eine Besprechung, oder nur eine … Unterhaltung?« »Es ist eine Besprechung«, sagte Ecklie.
“Are you in a meeting, or is this…social?” “It’s a meeting,” Ecklie said.

«Aber der ist noch in einer Besprechung.»
“But he’s still in a meeting.”

»Ich habe eine Besprechung.«
‘I’ve got a meeting.’

»Was für eine Besprechung?«
“What sort of meeting?”

Wir hatten eine Besprechung.
We've got a meeting.

Er war also bei der Besprechung.
He was at the command meeting.

Sie hatten vor dieser Besprechung schon eine Besprechung gehabt, wie Wallingford wußte.
They’d had a meeting before this meeting, Wal ingford knew.

discussion noun

Die Besprechung war zu Ende.
the discussion was at an end.

Es folgte die allerletzte Besprechung.
The final discussions began.

und die Besprechung über Skizzen ging weiter;
and the discussion of sketches proceeded.

Das ist kein guter Ort für Besprechungen.
This is not a good place for our discussion.

Ich kann mich nicht an die erste Besprechung erinnern.
I don’t remember the first discussion.”

Es ist keine Zeit mehr für weitere Besprechungen.
There is no time for yet more discussions.

Alle weiteren Besprechungen werden in diesem Zimmer stattfinden.
All other discussions will be held in this office.

Wir können nun endlich unsere Besprechung fortsetzen.
We can resume our discussion." This was done.

Ich war bei einigen ihrer Besprechungen auf Ropers Jacht dabei.
I was present at some of their discussions on Roper’s yacht.

conference noun

Besprechung in einer Stunde?
Conference in an hour?

Rhodes in einer Besprechung sei.
Rhodes was in conference.

Sie hatten eine Besprechung mit Mr.
You had a conference with Mr.

Mr. Kingsley ist in einer Besprechung.
Mr. Kingsley is in conference.

»Das heißt, nicht direkt in einer Besprechung, aber ich soll…«
“Not in conference, but I ought to…”

Besprechung des Admirals mit den Kapitänen.
Admiral’s conference and the captains.

Ich war auf dem Weg zu einer Besprechung mit Pompeius.
I was on my way to confer with Pompeius.

»Heute Morgen nicht. Ich war in einer Besprechung.«
Not this morning. I had a conference.

Die Besprechung in der Achterkajüte war angespannt.
The conference in the aft cabin was tense.

review noun

Besprechungen im ganzen Land?
To be reviewed across the entire country?

Haben Sie die Besprechung im Globe gelesen?
Did you read the review in the Globe?

Eine Besprechung im Literaturteil der »Sunday Times«.
A review in the Sunday Times Book Section.

Die Bücher hatten großartige Besprechungen bekommen.
The books had gotten great reviews.

Auch die Besprechungen zu The Lighthouse waren respektvoll und lau.
Reviews of The Lighthouse were equally respectful and tepid.

In den Besprechungen der neuesten Produktionen war er nicht erwähnt worden.
It hadn’t come up in the reviews for the latest releases.

Kate hatte ihn gewarnt, dass diese Besprechung hart werden würde.
Kate had warned of a tough review session.

Ich habe eine Besprechung gelesen, ich glaube, der könnte dir gefallen.
I read a review, it sounded like you might enjoy it.

John Tali-aferro für seinen Rat und seine herrliche Besprechung;
John Taliaferro for his advice and wonderful review;

Er legte die Besprechungen weg und blätterte die übrigen Papiere durch.
He put the reviews aside and riffled through the rest of the papers.

consultation noun

Es gab ein wildes Durcheinander von Besprechungen.
There was a flurry of consultations.

Das Ganze schien eine normale Besprechung zu sein.
It seemed an ordinary consultation.

Am Vormittag habe ich eine Besprechung mit den Polizeichefs.
In the morning I have a consultation with the police chiefs.

Man hat Ihnen für diese Besprechung ein Beraterhonorar überwiesen.
You have been paid a consultant’s fee.”

Der Gouverneur kann jeden Augenblick zu einer Besprechung kommen.
The Governor is coming to consult with me in a moment.

Wir hatten eine kleine Besprechung. Martin B.
We had a little consultation. Martin B.

Der Hierarch ist im Drojimpalast bei einer Besprechung mit dem König.
The Hierarch is at the Drojim Palace, consulting with the High King.

Bithras bestellte mich zu einer Besprechung in seine Kabine.
Bithras called me to his cabin for consultation.

»Die Dringlichkeit der Angelegenheit war derart, daß es an der Zeit für eine Besprechung mangelte.«
The urgency of the matter was such that there was no time for consultation.

»Ich hatte eine Besprechung mit einem Klienten«, erwiderte Waterson steif.
“I was consulting with a client,” Waterson said stiffly.

talk noun

Bei einer Besprechung mit den Leuten von ›Bürgermeister Bier‹.
Talking to the Bürgermeister beer people.

„Dann wollen wir uns heute um Mitternacht zur Besprechung treffen.“
“Then we’ll meet at midnight to talk it over.”

»Von Hexerei war nicht die Rede«, antwortete der Famulus. »Nur von einer Besprechung.«
“Wizardry was not spoken of,” the famulus responded. “Only talk.”

Major Crick wird es Ihnen morgen bei der Besprechung erläutern.
Major Crick will talk about it tomorrow at the briefing,

Für den Abend setzte Adrian eine letzte Besprechung mit seinem Team an.
Adrian talked with his team that night.

Er wird ihr sein Stundenhonorar für einen Besuch, eine Besprechung, die Übernahme des Trainings genannt haben.
He would have named an hourly sum to visit, to talk with, and to coach.

Weitere Besprechungen folgten. Dann traten sie in die Schlacht auf dem Brett des Ursprungs ein.
More talks followed, then they joined battle on the Board of Origin.

session noun

Damals, bei der Besprechung.
At the briefing session.

»Wenn Sie sich umgezogen haben, halten wir eine Besprechung ab.«
We'll have a briefing session after you've changed.

Ich werde die Offiziere zu einer Besprechung gegen einundzwanzig Uhr zusammenrufen.
I’m calling the officers into a briefing session at 21.

Nun unterbrach die Vorsitzende die Anhörung für eine interne Besprechung.
At this point the chairwoman halted the hearing to hold an executive session.

Ich musste die Notizen ihrer Besprechung mit der Personalabteilung ins Reine tippen.
I had to type up the notes of her session with HR.

Wieder und wieder hatten seit Ende des Sommers solche Besprechungen stattgefunden.
Again and again since summer these sessions had been held.

Caitlin war während des größten Teils der Besprechung ungewöhnlich still gewesen.
Caitlin had been unusually quiet for most of the session.

Was meinst du denn, was ich während dieser endlosen Besprechungen tue?
What do you think I’m doing during those endless briefing sessions?”

Wenn Sie bei Besprechungen spontane Einfälle gesammelt haben?« »Absolut. Sie vielleicht nicht?« »Ich war ein MP.
In your brainstorming sessions?” “Absolutely. Didn’t you?” “I was an MP.

powwow noun

Selbst wenn er Klienten oder Vereinsmanager traf, dachte er dauernd an die Besprechung, die am Freitagnachmittag im Hauptquartier der Stars stattfinden sollte.
Louis, but even as he met with clients and player personnel directors, he found himself thinking ahead to his Friday afternoon powwow at Stars headquarters.

Er hielt ständig gedämpfte Besprechungen mit den anderen Frauen ab, lief zwischen der Scheune und dem Technologiegebäude hin und her und führte lange Informationsgespräche mit Willow, während Pip grünschnäbelig auf einem Stuhl dabeisaß.
He was constantly conducting hushed powwows with the other girls, coming and going between the barn and the tech building, and having long informational conversations with Willow while Pip sat beginnerishly in a chair beside her.

Zur Feier dieser guten Aussichten und als Entschädigung, weil er wegen einer Besprechung mit Besuchern aus dem Verteidigungsministerium eine Verabredung zum Essen mit seiner Frau in letzter Minute hatte platzen lassen, hatte er in Penelopes Lieblingsrestaurant Balthazar einen Tisch für zwei reserviert.
To celebrate his new lease on life, and to apologize for having missed a lunch date with his wife for a last-minute powwow with visitors from the Department of Defense, he’d reserved a table for two at Balthazar, Penelope’s favorite restaurant.