Translation for "besondres" to english

Besondres

• special

Translation examples

special

Nichts Besondres, sagte sie.
‘Nothing special,’ she said.

»Irgendwas Besondres, wo ich hinfahren soll?«
Anyplace special you want me to drive?

Sie verstehen, sagt die junge Frau, wenn nichts Besondres passiert, kann ich keine Geschichte draus machen.
The young woman says: If nothing special happens, I can’t make a story out of it.

Er ist auf das Häufchen getreten, das sie abgesondert hat, denn es lohnt sich, was Besondres zu sein. Die Frau wird überprüfen gehen, wie es sich als Göttin für einen andren lebt.
He stepped in the heap she deposited. It's well worth being special, distinctive. The woman's going to ponder life as someone else's goddess.

wage keinen Wein mehr zu bestellen, keinen anderen, wiewohl Wilfried, ich weiß es, nichts dagegen hätte; es ist schließlich ein besondrer Tag, wert, ein wenig gefeiert zu werden.
I didn't dare order any more wine, any different wine, although I knew quite well that Wilfried would have raised no objection—after all, it was a special day that deserved a little celebration.

Er tunkte seine gerösteten Brotschnitten, die mit einer ganz besondern Butter bestrichen waren, in eine Tasse Tee, eine treffliche Mischung von Si-a-Fayoune, Mo-you-tann und Khansky, gelben Teesorten, die von China nach Rußland durch besondre Karawanen geschickt werden, wodurch sie den famosen Kamelduft angenommen haben.
Then, he grew hungry—a thing that rarely if ever happened to him—and dipped his toast, spread with a special butter, in a cup of tea, a flawless blend of Siafayoune, Moyoutann and Khansky—yellow teas which had come from China to Russia by special caravans.