Translation for "besonderer schutz" to english

Besonderer schutz

• special protection

Translation examples

special protection

Jedenfalls erhält der Orden keinen besonderen Schutz.
In the event, the order received no special protection.

Sie genießen besonderen Schutz, aber sie haben auch besondere Verpflichtungen.
You got special protections, but you also have special responsibilities.

Ihr werdet euren Leuten berichten, dass die Feuchtgebiete unter meinem besonderen Schutz stehen.
You will inform your people that the wetlands enjoy my special protection.

Tatsache war jedoch, daß wir nicht viel mehr als Staatsfunktionäre ohne besonderen Schutz und Privilegien waren.
The fact was, many of us were no more than State functionaries without special protection and privileges.

Du hast keine Liktoren und stehst auch nicht unter dem besonderen Schutz, den ein Volkstribun genießt.
You’ve got no lictors around you, and you don’t have the special protections that a tribune of the plebs enjoys.”

In diesen Situationen verhielt sich Loghain niemals so, als müsse er sie retten oder als brauche sie besonderen Schutz.
In such situations, Loghain never once treated her as if she required saving or any sort of special protection.

Das Bonsaiviertel und seine Insassen, die kaum größer als einen Zentimeter waren, galten als eine der beliebtesten Touristenattraktionen von Atlantis und standen unter besonderem Schutz.
The Bonsai quarter, whose inmates were little more than one inch high, was regarded as one of the city’s favourite tourist attractions and enjoyed special protection.

Deshalb musste sie Sano davon überzeugen, dass Haru besonderen Schutz brauchte – zumal sie über Wissen verfügte, das die Ermittlungen entscheidend vorantreiben konnte.
Therefore, she must convince Sano that Haru needed special protection and had knowledge that would further his investigation.

So machen wir es, aber ich sage euch, es gefällt mir nicht, und für mich haben die Ordensmitglieder durch eben diese Verlautbarungen jeden besonderen Schutz verspielt, den sie vielleicht bis dahin genossen.« Ich war beruhigt.
We'll do it, but I tell you, I don't like it, and for me the members of the Order have lost by these very communications any special protective shield they might have once possessed." It was settled.

Ich suchte die vier bedeutendsten Naturschutzgebiete im Südosten der Insel auf, die theoretisch besonderen Schutz durch EU-Richtlinien genießen. Sie befanden sich allesamt in einem deprimierenden Zustand.
I visited four of the southeast’s most important nature preserves, all of them theoretically due special protection under EU regulations, and was uniformly depressed by their condition.