Translation for "besonderer gegebenheiten" to english

Besonderer gegebenheiten

• special circumstances

Translation examples

special circumstances

Die Besonderen Gegebenheiten haben ihre eigenen Schiffe, und die sind schneller.
"Special Circumstances has its own ships and they're faster;

: Ich habe nicht gesagt, daß ich im Namen der Besonderen Gegebenheiten spreche.
— I did not say that I am speaking on behalf of Special Circumstances.

Aber das Entscheidende ist, daß die Besonderen Gegebenheiten annehmen, sie könnte etwas über das Artefakt wissen.
But the point is that Special Circumstances thinks she might know something about the artifact.

Die Besonderen Gegebenheiten waren nicht für ihre Neigung bekannt, für irgend jemanden Blankoschecks auszustellen.
Special Circumstances was not notorious for its desire to issue blank cheques to anyone.

»Hier geht es nicht um den Kontakt, Onkel, hier geht es um die Besonderen Gegebenheiten«, erwiderte Byr ruhig.
"This isn't Contact, Uncle, this is Special Circumstances," Byr said quietly.

»Hast du gerade ›Besondere Gegebenheiten‹ gesagt?« »Ja.« Sie wich zurück.
"Did you say "Special Circumstances" just there?" "Yes." She drew back.

Sie tragen die kollektive Verantwortung für das Handeln ihrer Gehirne, einschließlich der Gehirne des Kontakts und der Besonderen Gegebenheiten.
They share collective responsibility for the actions of their Minds, including the Minds of Contact and Special Circumstances.

~Die Maschine behauptet, sie gehört zum Kontakt, das kann bedeuten, dass sie zu den Besonderen Gegebenheiten gehört.
~ The machine claims to be from Contact so that may well mean it's from Special Circumstances.