Translation for "besondere zimmer" to english

Besondere zimmer

• special rooms
• special room

Translation examples

special rooms

Mit seiner utilitaristischen Auffassung von Wissen und Erkenntnis war Bacon der wichtigste Architekt eines neuen Gedankengebäudes, in dem für Selbstbeschränkung kein Platz mehr war und in dem Gott ein besonderes Zimmer zugewiesen wurde.
In this utilitarian view of knowledge, Bacon was the chief architect of a new edifice of thought in which resignation was cast out and God assigned to a special room.

Juden sind in besonderen Zimmern unterzubringen.»[70] Wie diese Verordnung durchgeführt werden sollte, war nicht immer klar: «Wir bitten um gefl. Mitteilung», schrieb die Verwaltung des Städtischen Krankenhauses Offenburg am 29. Dezember 1938 an die Krankenhausverwaltung in Singen, «ob dort Juden aufgenommen und bejahendenfalls, ob dieselben mit arischen Kranken zusammengelegt oder ob besondere Zimmer für dieselben bereitgehalten werden.» Die Kollegen aus Singen antworteten prompt: «Da in hiesiger Gegend kein jüdisches Krankenhaus vorhanden ist und wir bis heute noch keine diesbez. Anweisung der zuständigen Dienststelle erhielten, können wir die Aufnahme von Notfällen jüd. Patienten nicht verweigern.
Jews must be accommodated in special rooms.”70 How this decree was to be carried out was not always clear: “We ask you to inform us,” the hospital administration in Offenburg wrote to its sister institution in Singen on December 29, 1938, “whether you accept Jews and, in case you do, whether you put them together with Aryan patients or whether special rooms are kept ready for them.” The Singen colleagues answered promptly: “As there is no Jewish hospital in this region, and as to this day we have not received any instructions in this matter, we cannot refuse to accept Jewish emergency patients.