Translation for "besondere ausbildungs" to english

Besondere ausbildungs

• special training

Translation examples

special training

Meines Erachtens sollten Sie nach einer Person mit besonderer Ausbildung suchen.
“I’d say you were looking for someone with special training.

Alle, die jemals Autorität über ihn besaßen, hatten eine besondere Ausbildung im Umgang mit Azis hinter sich.
Everyone who has ever held authority over him has had special training in dealing with azi.

Man brauchte eine besondere Ausbildung, um so ein Fahrzeug richtig fahren zu können, deshalb saß Marco am Steuer.
It took special training to drive such a vehicle properly, which was why Marco was driving it.

In diesem Fall hatte er Joe besser gekannt als sie, ohne besondere Ausbildung und schon nach kürzester Zeit.
In that case he had known Joe better than she, and without any special training, and on much shorter notice.

Ich will wissen, ob er irgendeine besondere Ausbildung hat, um frei in solche Tiefen tauchen zu können. »Nein, eigentlich nicht«, sagt er. »Aber es ist ganz leicht.
I ask Rutten if he had any kind of special training to freedive to such depths. “No, not really,” he says. “It’s easy.

»Ich habe gerade für eine vergleichbare Funktion unterschrieben«, sagte Lunzie, als sie Aygar zögern sah. »Besondere Aufgaben. Besondere Ausbildung.«
“I’ve just signed on in a similar capacity,” Lunzie said when she saw Aygar hesitate. “Special duties. Special training.”

Die Toten haben uns viel zu sagen, aber nur Menschen mit besonderer Ausbildung und besonderen Begabungen haben die Geduld, ihnen trotz der Beleidigung unserer Sinnesorgane zuzuhören.
The dead have much to say that only special people with special training and special gifts have the patience to hear, despite the assault on the senses.

Man muß also über komplexe analytische Fertigkeiten verfügen, die einer besonderen Ausbildung bedürfen, ähnlich denen, die von einem erfahrenen Leser oder Schreiber verlangt werden.
This means that one must have control over complex analytical skills similar to those required of a fully literate person, and for which special training is required.

Trustees wie er benötigten eine besondere Ausbildung und wurden an strengen Elite-Schulen unterrichtet, damit sie unter der Maschinenherrschaft als Vorarbeiter und in anderen wichtigen Positionen einsetzbar waren.
Trustees like himself received special training, went through rigorous instruction at elite schools for crew bosses and other important positions under the machine domination.

Sie hat mich darauf hingewiesen, daß es falsch von mir war, dem Jungen eine besondere Ausbildung in Mathematik und Geometrie zuteilwerden zu lassen, als ich glaubte, ein vielversprechendes Talent in ihm zu entdecken.
As she has pointed out to me, I erred in taking the boy for special training in mathematics and geometry when I saw what I felt was promise in him.