Translation for "besondere augenmerk" to english

Besondere augenmerk

• special attention
• special augenmerk

Translation examples

special attention

Vielleicht sollte Ihr Spurensicherungstrupp ein besonderes Augenmerk auf den Holzhäcksler wenden«, schlug ich vor.
I suggested, “You may want the CSI guys to pay special attention to the wood chipper.

HABEN SIE EIN BESONDERES AUGENMERK AUF IRAKER, DIE MIT BÜRGERN ANDERER ISLAMISCHER STAATEN VERKEHREN, D.H. SAUDIS, AFGHANEN, LIBYER ETC.
YOU ARE TO PAY SPECIAL ATTENTION TO IRAQIS WHO ASSOCIATE WITH OTHER ISLAMIC NATIONALS, I.E., SAUDIS, AFGHANIS, LIBYANS, ETC.

Die E-Mail lautete: VERTRAULICH - ZUR ERINNERUNG - IN VORBEREITUNG AUF MÖGLICHE FEINDSELIGKEITEN MIT IRAK MÜSSEN WIR EIN BESONDERES AUGENMERK AUF IRAKISCHE STAATSBÜRGER HABEN, DIE IN CONUS LEBEN.
The e-mail read: CONFIDENTIAL-REMINDER-IN THE RUN-UP TO POSSIBLE HOSTILITIES WITH IRAQ, WE NEED TO GIVE SPECIAL ATTENTION TO IRAQI NATIONALS LIVING IN CONUS.

Er überflog die Aufsätze des Redners und widmete vor allem den Schlußfolgerungen besonderes Augenmerk; denn hier spekulierten die Autoren ein wenig, äußerten Ideen »ins Blaue hinein« und versetzten ihren wissenschaftlichen Konkurrenten gelegentlich Seitenhiebe. In diesem Fall las Gordon auch die Aufsätze des Konkurrenten. Dadurch ergaben sich immer einige gute Fragen.
He would look up the speaker’s papers, with special attention to the Conclusions section, where authors usually speculated a bit, threw out “blue sky” ideas, and occasionally took indirect slams at their competitors. Then he would read the competitors’ papers as well. This always generated several good questions.

Fünf Polizisten aus Hermosillo, Beamte des Sonderkommandos Entführungsbekämpfung der Kriminalpolizei von Sonora, durchsuchten das Haus von Haas und seine beiden Geschäfte in Santa Teresa nach belastendem Material, wobei sie besonderes Augenmerk auf den Keller des Ladens in der Innenstadt legten, wo sie in einem der Räume Blutspuren an einer Decke und auf dem Fußboden fanden.
Five Hermosillo officers from the Special Anti-Kidnapping Group of Sonora 's Policia Judicial searched for incriminating evidence at Haas's house as well as at his two Santa Teresa stores, paying special attention to the basement of the downtown store, and found traces of blood on one of the blankets in the basement room and on the floor.