Translation for "besoldet" to english

Besoldet

• paid
• remunerated

Translation examples

paid

Aber er hatte auch eine gewaltige stehende Armee, die besoldet werden musste.
He also had an enormous standing army that needed to be paid.

Das war die Aufgabe der Soldaten, die ja schließlich gut besoldet wurden, um die Bürger zu beschützen.
That was for the soldiers of the King, who were paid good money to protect the citizens.

Die Griechen waren sich ihres Wertes bewusst, und die Perser waren zu sehr daran gewöhnt, jeden Monat pünktlich besoldet zu werden.
The Greeks knew their own value and the Persians were too used to being paid on time every month.

Keines der griechischen oder persischen Regimenter war besoldet worden, und er hatte nichts mehr übrig, um die leeren Kassen zu füllen.
None of the Greek or Persian regiments had been paid and he had nothing left to fill the coffers.

Händler vom Obstmarkt waren herübergeschlendert, während ihre besoldeten Bewacher mit düsteren Mienen die stummen Beobachter gaben.
Traders from the fruit market had come wandering over, while those they paid to guard them looked on and glowered.

rief Passepartout. – Still! rief der Gerichtsdiener mit kreischender Stimme. – Und, fuhr der Richter fort, in Betracht daß es nicht materiell bewiesen ist, daß zwischen dem Herrn und dem Diener nicht ein Einverständniß stattgefunden, daß jedenfalls der Herr für die Handlungen und Bewegungen eines von ihm besoldeten Dieners verantwortlich sein muß, wird gedachter Phileas Fogg festgehalten und zu acht Tagen Gefängniß und hundertfünfzig Pfund Buße verurtheilt.
cried Passepartout, startled at the largeness of the sum. “Silence!” shouted the constable. “And inasmuch,” continued the judge, “as it is not proved that the act was not done by the connivance of the master with the servant, and as the master in any case must be held responsible for the acts of his paid servant, I condemn Phileas Fogg to a week’s imprisonment and a fine of one hundred and fifty pounds.”