Translation for "besitzanzeigend" to english

Besitzanzeigend

• possessive

Translation examples

possessive

»Elena de Laverde«, sagte ich, als würde ich den Namen prüfend abwägen, und fügte das besitzanzeigende »de« hinzu, das in Kolumbien fast alle seiner Generation noch benutzen.
‘Elena de Laverde,’ I said, trying out the name and attributing that little possessive preposition that almost all people of his generation were still using in Colombia.

Er neigt dazu, andere totzureden, sieht nichts Verwerfliches darin, Stammrestaurants mit künstlich besitzanzeigenden Namen wie McTuckey's oder O'Dooligan's aufzusuchen, und kennt sämtliche Arten Freizeitschuhe sowie deren feine Unterschiede.
He sees nothing silly or offensive in frequenting franchised theme -restaurants with artificial, possessive-case names like McTuckey's or O'Dooligan's. He knows all variations and nuances of tassel loafers.

Die besten wurden in Wirrdas gelagert – beim Volk existierte keine echte Unterscheidung zwischen Ortsnamen, besitzanzeigenden Fürwörtern und Eponymen –, aber einige waren im letzten Frühjahr an der angestammten Stelle zurückgelassen worden, um dem jetzigen Zug von Nutzen zu sein.
The best were stored at Wirrda's--among the People, no real distinction existed among place names, possessives, and eponyms--but some had been left last spring at the accustomed site to aid this trek.