Translation for "besitz eines hauses" to english

Besitz eines hauses

• owning a house

Translation examples

owning a house

Bist du der Besitzer dieses Hauses?« »Nein.
Do you own this house outright?’ ‘No.

»Dies Ding beweist, daß du jetzt Besitzer dieses Hauses bist?«
“That is the thing that proves you own this house?”

»Danny ist nicht mehr Besitzer dieses Hauses.«
“Danny does not own this house any more.”

Die Wahrheit ist, ich besitze ein Haus in New Orleans.
The truth: I own a house in New Orleans.

Meine Katze ist tot. Ich besitze ein Haus, in das ich nicht zurückkehren möchte.
My cat is dead. I own a house I don’t want to go back to.

Irgendwie hat der Besitzer dieses Hauses einen Aktivator organisiert und Geld damit gemacht.
Somehow the person who owned this house got an actuator and was making some money from it.

Weißt du, ich habe schon Besuche bei Menschen gemacht, wo die Männer Besitzer von Haus und Nahrung waren.
“You know, I’ve visited people where the men own the house and the food.

Der Besitzer des Hauses würde doch sicher nichts dagegen haben, wenn ich mich mal ein klein wenig umsah …?
Surely, I reasoned, whoever owned the house wouldn't mind terribly if I just took a casual peek around ...

»Warum soll Danny nicht mehr Besitzer dieses Hauses sein? Sprich, o du korsisches Schwein.«
“What do you mean? How does not [132] Danny own his house any more? Speak, O Corsican pig.”