Translation for "besingt" to english

Besingt

verb

• sing of
• sing the praises of

Translation examples

sing of verb

Es besingt das Volk.
It sings the People;

Oder davon, wie er der Tränen verwandelte Glieder besingt?
Or how he sings of all the transformations of the Limbs of Tears?

»Er besingt seinen Synthesizer«, murmelte Gresham. »Was singt er?«
"He sings about his synthesizer," Gresham murmured. "What does he say?"

Lügt man zur rechten Zeit: Und drum lügt Sludge! Ei, wär’ er ärger als der Dichter, der besingt Erfundner Griechen Taten sagenhaft
Of a little lying shall be: so Sludge lies! Why, he’s at worst your poet who sings how Greeks

In diesen Liedern besingt Blake weder die Liebe noch die Natur, weder die Religion noch die Betrübnis, sondern die Imagination, die sich, um sich mitzuteilen, in solchen Erlebnissen und ganz besonders in Kindergesichtern widerspiegelt.
In these songs Blake sings neither of love, nature, religion, nor sorrow, but of the imagination which to be communicable sees itself reflected, especially on the faces of children, in experiences such as these.

In Euren Liedern sind überhaupt keine Namen gefallen, aber wir wissen ja, dass der Hexer, den Ihr besingt, kein anderer als der berühmte Geralt von Riva ist; jene Zauberin jedoch, zu der er in heißer Liebe entbrannt ist, ist die nicht minder berühmte Yennefer.
Your songs mention no names, but we know the witcher you sing of is no other than the famous Geralt of Rivia, and the enchantress for whom he burns with love is the equally famous Yennefer.

Er spielt seine Rolle in der Gesellschaftsstruktur dieser Welt, feiert Kämpfe und geschichtliche Ereignisse, besingt Helden und Städte, doch es wird auch von ihm erwartet, daß er über das Leben singt, von der Liebe und den Freuden des Lebens, und es gehört im übrigen zu seinen Aufgaben, die Goreaner von Zeit zu Zeit an die Einsamkeit und den Tod zu erinnern, damit sie nicht vergessen, daß sie Menschen sind.
He has his role to play in the social structure, celebrating battles and histories, singing of heroes and cities, but also he is expected to sing of living, and of love and joy, not merely of arms and glory; and, too, it is his function to remind the Goreans from time to time of loneliness and death, lest they should forget that they are men.

Von Zeit zu Zeit hallte der Donner an den sieben Hügeln wider; die beiden lagen jedoch dicht nebeneinander an der Tafel und lauschten dem ländlichen Dichter, der in dorischen Versen die Liebe der Schäfer besingt, und begaben sich dann zur Ruhe, um sich des süßen Schlummers zu erfreuen.
From time to time thunder reverberated on the seven hills, while they, reclining near each other at the table, listened to the bucolic poet, who in the singing Doric dialect celebrated the loves of shepherds. Later on, with minds at rest, they prepared for sweet slumber.