Translation for "besiedeltes gebiet" to english

Besiedeltes gebiet

• populated area

Translation examples

populated area

Es war ein dicht besiedeltes Gebiet, in dem es schwierig war, unbemerkt zu bleiben.
It was a heavily populated area, which made it difficult to escape notice.

Der Jamieson-Archipel ist das am dichtesten besiedelte Gebiet auf dem ganzen Planeten.
The Jamieson Archipelago is the most densely populated area of the whole planet.

»Das ist weit vom besiedelten Gebiet entfernt«, stellte Nick fest.
“That’s a long way from the populated area,” said Nick.

Keiner weiß, warum, und normalerweise würde es uns nicht kümmern, aber dabei kommen sie durch besiedelte Gebiete.
No one knows why and it wouldn’t concern us, except that they’re passing through populated areas.

Oder waren sie echte Krawallmacher, gefährliche Menschenhasser, die man besser nicht in einem Reservat inmitten von besiedeltem Gebiet hielt?
Or was this a genuine rogue herd, too dangerous and filled with hatred of humans to keep on a game reserve in a populated area?

Ganze Dörfer gingen in Flammen auf, obwohl der Militärstützpunkt angeblich »auf dünn besiedeltem Gebiet« lag.
Fires broke out in entire villages, though this military base was considered to be in “a thinly populated area.”

Die hohe Lage und die Trockenheit führten dazu, dass die Wälder rasch in Flammen aufgingen, und zwar zu oft in der Nähe dicht besiedelter Gebiete.
High desert and dry, forest fires burned fast and hot and too often near heavily populated areas.

Owen wollte wissen, warum unsere Truppen nicht wieder in die besiedelten Gebiete zurückgingen und darauf warteten, daß die Nordvietnamesen und der Vietkong zu ihnen kamen.
Owen wanted to learn why our troops didn’t pull back into the populated areas and wait for the North Vietnamese and the Viet Cong to come to them.

Aber die Tatsache, dass er sich in einem dichter besiedelten Gebiet aufhielt, nützte uns gar nichts – es fand gerade ein dreitägiges Rodeo statt, und er war mittendrin gewesen, als er angerufen hatte.
But the fact that he was in a more populated area wasn’t working to our advantage—there was a three-day rodeo and he called from somewhere in the middle of it.

Sie waren jetzt in dichter besiedelten Gebieten unterwegs und kamen durch viele neue kleine Städte und Dörfer, die gebaut worden waren, um die zu ersetzen, die während des Dämonenkriegs verloren oder zerstört wurden.
They were heading into the more populated areas now, passing through the many new small towns and villages built to replace those lost or destroyed during the Demon War.