Translation for "besiedelte regionen" to english

Besiedelte regionen

• populated regions

Translation examples

populated regions

Der große Wald von Ophir war eine der am schwächsten besiedelten Regionen auf dem Mars.
The great forest of Ophir was one of the least populated regions on Mars;

Stattdessen wollte er das Shuttle in die entfernteste, am dünnsten besiedelte Region der Galaxis schaffen.
Instead, he planned to send the shuttle out into the most remote, sparsely populated region of the galaxy.

Der Schirm hatte sich gut zehn Meilen über der Oberfläche des Planeten entfaltet, was den Astronauten noch weiter in die dünn besiedelten Regionen jenseits des Weißen Flusses verschlug.
It had been deployed a good ten miles above the planetary surface, and as a result was being wafted even farther into the sparsely populated regions which lay beyond the White River.

Unter uns ausgebreitet lag eine der am dichtesten besiedelten Regionen Europas, endlose Reihenhauszeilen, mächtige Trabantenstädte, business parks und glänzende Glashäuser, die gleich großen vierkantigen Eisschollen zu treiben schienen auf dem bis in den letzten Winkel ausgenutzten Land.
Spread out beneath us lay one of the most densely-populated regions in Europe, with endless terraces, sprawling satellite towns, business parks and shining glass houses which looked like large quadrangular ice floes drifting across this corner of the continent where not a patch is left to its own devices.