Translation examples
Ich habe es nicht beschworen.
"I didn't conjure it.
sie beschwören Dinge, aber trauen den Beschwörungen nicht.
they conjure things, and do not trust the conjurations.
»Aber der Meister ist doch selbst ein Beschwörer!«
But the master is a conjurer himself!
Und sie hatte es beschworen, Zauberin oder nicht.
And she had conjured it, sorceress or not.
Ich beschwöre Euch, auf daß Ihr geht!
Out! I conjure you to leave!
Der Beschwörer sammelte sich.
The conjurer gathered the shreds of his composure.
Haben sie vielleicht einen Teufel beschworen?
Did they conjure up a devil?
Die Hexenmeisterin beschwor Magie herauf.
The sorceress was conjuring magic.
»Oder dass Ihr einen Dämonen beschworen habt.«
Or that you've conjured a demon.
Die Tiere beißen ihre Beschwörer nicht.
Charmers' animals never bite.
Ich versuche dir die Gründe zu erklären, warum die Zauberer nicht gut auf Dorfquacksalber zu sprechen sind, auf Beschwörer, Heiler, Kräuterweiber und Hexer.
I’m trying to explain why sorcerers aren’t fond of village quacks, charmers, healers, wise women and witchers.
Der Drache reckte den Hals, bis es nicht mehr ging, und noch immer schwenkte er den Kopf hin und her wie eine Schlange vor ihrem Beschwörer …
The Horntail’s head rose with him, her neck now stretched to its fullest extent, still swaying, like a snake before its charmer. . . .