Translation for "beschwichtiger" to english

Beschwichtiger

• soothed
• appeasers

Translation examples

soothed

Huzand ließ sich nicht beschwichtigen.
Huzand was not to be soothed.

»Beschwichtigst du mich, Grady?«
Are you soothing me, Grady?

Oder hatte er sie nur beschwichtigen wollen?
Or had he just been soothing her down?

Der Sheriff scheint ihn zu beschwichtigen.
The sheriff makes soothing sounds.

Nun, er musste sie beruhigen, beschwichtigen.
Well, he must calm her, soothe her.

Sie ließ sich von seinen Mätzchen nicht beschwichtigen;
She refused to be soothed by his antics;

er versuchte seine zornige Frau zu beschwichtigen.
he was trying to soothe his angry wife.

Dabei ging es ihr gar nicht darum, Baby zu beschwichtigen;
It was not that she wanted to soothe Baby;

Schwierig war es auch, Cromwell im Zaum zu halten und zu beschwichtigen.
It was also difficult to keep Cromwell at bay and soothed.

»Beruhig dich«, sagte er gefasst und versuchte, sie zu beschwichtigen.
he said calmly, trying to soothe her.

appeasers

Nein. Ich wollte ihn beschwichtigen.
No. It was to appease him.

Aber der Tod ließ sich nicht beschwichtigen.
But Death was not appeased.

Das konnte Frances nicht beschwichtigen.
Frances was in no way appeased.

Kann es dich beschwichtigen, wenn du mit mir dasselbe tust?
Will it appease you to do the same to me?

Also ließen sie es sein - um mich zu beschwichtigen.
So they didn’t—in order to appease my worries.

Du mußt den Dämon beschwichtigen, dachte er.
Appease the demon, he thought.

Das hier ist kein Feind, den man beschwichtigen kann, mit dem man vernünftig reden kann.
This is not an enemy that can be appeased or reasoned with.

Doch die Polizeibeamten ließen sich nicht durch diese Worte beschwichtigen.
This did nothing to appease the officers.

Er weiß, dass dies die Hyänen beschwichtigen wird.
He knows this will appease the hyenas.

Der Beschwichtiger des Faschismus, dachte Lloyd.
The appeaser of Fascism, Lloyd thought;