Translation for "beschwerend" to english

Beschwerend

verb

• complain
• weight
• burden
• weigh down
• weight down
• weigh on

Translation examples

complain verb

Ein ohrenbetäubendes Arpeggio aus aufflatternden Vögeln, sich beschwerenden Makaken und zischenden Echsen erfüllt den Urwald.
An earsplitting arpeggio of fluttering birds, complaining macaques, and hissing lizards fills the jungle.

Aber die kieferorthopädische Behandlung war zu schmerzhaft gewesen, und er brach sie wieder ab, sich gleichzeitig beschwerend, daß es verwunderlich sei, daß nicht schon im Kindesalter etwas dagegen unternommen worden war, wo er doch einen Arzt als Vater habe.
But the orthodontic treatment was too painful, and he abandoned it, complaining that with a doctor for a father, it was surprising his condition had not been taken care of in childhood.

weight verb

Dennoch beweist seine Äußerung nur diesen letzteren Punkt: Hier ist eine Leiche ohne beschwerendes Gewicht.
Yet his observation proves only the latter point. Here is a corpse without weight attached.

Er war einen Augenblick lang überrascht darüber, daß sie wußte, wer zu den Lirs gehörte und wer nicht, aber er beantwortete ihre Frage nur zu leicht, indem er den Umhang von seinen Schultern zurückschlug und das die bloßen Arme beschwerende Gold zeigte.
He felt a brief flicker of surprise that she should know anything about who did and did not consort with the , but answered her question easily enough by throwing lir the cloak back from Page 144 his shoulders to display the gold weighting bare arms.