Translation examples
»Und wenn ich eine Beschwerde einreichen will?«
“And if I want to complain?”
Es hat schon einige Beschwerden gegeben …
People have complained…
Aber Sie werden von mir keine Beschwerden hören.
But you won't catch me complaining.
Von mir werden Sie keine Beschwerden hören.
You won't hear me complaining.'
Für Beschwerden war es jetzt allerdings zu spät.
Past complaining now, though.
He, das ist keine Beschwerde, verstehst du?
Not that I’m complaining, you understand.
Wieder Gemurmel, Beschwerden, Proteste.
More murmuring, complaining, expostulation.
»Es gibt keinen Tausch. Keine Änderungen. Keine Beschwerden.«
“There will be no trading. No switching. No complaining.”
Doch nach wie vor keine Beschwerden.
Still, no complaints.
»Höre ich da eine Beschwerde?«
Is that a complaint?
Er hatte eine Beschwerde.
He had a complaint.
Sie haben eine Beschwerde?
You got complaint?
»Sonst noch eine Beschwerde?«
‘Any other complaints?’
»Die nächste Beschwerde?«
‘Is there a new complaint?’
Psychosomatische Beschwerden.
Psychosomatic complaints.
Es war eine eingereichte Beschwerde.
It was a complaints note.
Dies war eine neue Beschwerde.
This was a new complaint.
»Das war keine Beschwerde, sondern eine Feststellung.«
It was not a complaint but an observation.