Translation for "beschwört von" to english

Beschwört von

• conjured by
• summoned by

Translation examples

conjured by

»Und wie beschwört man ihn herauf?«
“And how do you conjure it?”

Er beschwört seinen Vater etwas zu überzeugend herauf.
It conjures his father a little too vividly.

Beschwört den weißen Stier der Finsternis doch selbst und fragt ihn.
Conjure the white bull and ask Darkness yourself.

Sie beschwört ihren Herrn Yasu und wirft sich auf Ihn.
She just conjures up her Lord Yassoo and gives it to Him.

Beschwört man das Bild vor dem inneren Auge herauf?
Do you conjure up the image in thin air?

Saba beschwört das Bild von ihrer Mutter am Flughafen herauf.
Saba conjures the vision of her mother at the airport.

Nicht nur ihr geistiges Auge beschwörte das Mädchen herauf.
It wasn't just her mind's eye which conjured the girl.

»Das beschwört Bilder von alten Menschen herauf, die auf ihren Tod warten.«
“Conjures up images of old people waiting to die.”

Saba beschwört oft das Bild vom Flughafen herauf, und die Gesichter werden nie undeutlich.
Saba conjures the airport image often and the faces never blur.

»Es ist sehr alt«, fuhr Daniel fort. »Darin wird beschrieben, wie man Dämonen beschwört.
“It’s very old,” Daniel continued. “It describes how to conjure up demons.

summoned by

Er beschwört dich an einen Ort, an den ich dir nicht folgen kann.
He’s summoning you to where I can’t follow.

»Er beschwört die Toten herauf? Das ist nicht gut.«
“He’s summoning the dead? That’s not good.”

Der Schatten kann dir zeigen, wie man die Münze beschwört.
The shadow can show you how to summon the coin.

Und wenn sie Glück haben, beschwört sie jemand aus dieser Domäne.
And eventually, if they’re lucky, they get summoned by someone in this Dominion.”

Und deine innere Magie beschwört und beherrscht Stürme.
And your inner magic summons and controls storms.

Du meinst also, sie beschwört Kryptos herauf, um mich zu töten.
“So she’s summoning cryptos to kill me.

»Beschwört Euren großen Geist. Sichert mir den Thron!«
Summon your great spirit. Secure my throne!

Wäre er nicht beleidigt, wenn man ihn für eine solch lächerliche Aufgabe beschwört?
Will he not be insulted by being summoned for such a small task?

Kommt, Skywalker! Beschwört Eure Klinge herauf und kämpft!
Come, Skywalker! Summon your blade and fight!

Ihr aber ruft mich – ihr beschwört meine schlimmsten Albträume herauf!
But you summon me—you send me my own nightmares!