Translation for "beschriftung des" to english

Beschriftung des

• lettering of
• labeling of

Translation examples

lettering of

Die Beschriftung war Japanisch.
The lettering was in Japanese.

Die Beschriftung bestätigte die anderen Vermutungen.
The lettering confirmed the other signs.

Der andere war geschlossen und trug eine Beschriftung auf der Seite.
The other was covered, but there was lettering on the side.

Die Beschriftung »Mär« auf dem Kolben sagte ihm nichts.
The letters MÄR on the gunstock did not mean a thing to him.

MacAllister konnte die Beschriftung auf der Sphäre entziffern.
MacAllister was able to read lettering on the sphere.

Unter der Beschriftung waren eine Rose und eine Traube roter Beeren.
Beneath the lettering was a rose and a cluster of red grapes.

Und wie die peinlich genaue Beschriftung der Videobänder und CDs.
And the obsessively neat lettering on the VHS tape and on his CDs.

Saul deutete mit einem Kopfnicken zu der grün leuchtenden Beschriftung.
Saul nodded at the glowing green lettering.

Der Hubschrauber war weiß wie eine Ambulanz, mit roter Beschriftung auf der Seite.
This helicopter was ambulance-white, with red lettering on the side.

Die Stücke sammelte er in einer Blechdose, deren Beschriftung weggescheuert war.
Then he put the pieces into a tin with the lettering scrubbed off it.

labeling of

Hier gab es keine solche Beschriftung.
No such labels here.

Er sah sich die Beschriftung an.
He glanced at the labels.

»Aber es gibt keine Beschriftung. Keine Worte.«
“But there aren’t any labels. No words.”

Die Beschriftung stimmt nicht ganz;
“I didn’t label this real well;

Auf jeder Scheibe waren eine Beschriftung und ein Bogen mit Zahlen.
Each had labels, and arcs of numbers.

Mit Schablonen gemalte Beschriftungen markierten die Türen.
Stenciled labels marked the doors.

Immerhin, die Beschriftungen waren nicht nur in Chinesisch, sondern auch in Englisch.
At least the labels were in English as well as Chinese.

Er las die Beschriftungen unter den leeren Stecknadeln.
He read the labels under the empty pins.

Sie ging an den Konsolen entlang und studierte die Beschriftung.
She moved down the console, reading labels.

»Was für eine Überraschung.« Langdon untersuchte die Beschriftungen erneut.
“What a surprise.” He examined the labels again.