Translation for "beschoss" to english

Beschoss

verb

• bombard
• shoot at
• fire at
• strafe
• belabor

Translation examples

bombard verb

Da gaben sie ihr Gift, sagte Vater, und beschossen sie mit bösen Strahlen.
According to Father, they injected her with poison and bombarded her with nasty rays.

Das Schiff der Vorhut, das Anakin mit Raketen beschossen hatte, wurde jetzt heftig attackiert.
The picket Anakin had piqued with missiles was under heavy bombardment.

Die Römer in der Bastion hingegen beschossen aufrecht stehend die vor ihnen liegende Festungswand.
By contrast, the Romans in the bastion remained standing as they bombarded the wall of the fort opposite them.

Das Phantasma wird mit Beta-Teilchen beschossen, wodurch eine der wesentlichen Proteinbasen zerstört wird, die für ...
The phantasm is bombarded by Beta particles which disintegrate the essential protein basis for–” “Okay,”

Die Flügler beschossen ihr Opfer weiter, und Feuer überzog den gesamten linken Flügel der Warhawk.
The Flying Wings continued to bombard their victim, and fire blanketed the entire left wing.

Ihr solltet bemerkt haben, daß bisher ausschließlich Euer Energieschirm beschossen wurde.
You should have noticed that so far only your energy screen has been under bombardment.

Obwohl von keiner Seite der Krieg erklärt worden war, beschossen die Mexikaner Fort Texas.
Though war had not been declared by either side, the Mexicans were bombarding Fort Texas.

Die Monitore am Rumpf meldeten, dass ihr Schiff mit optischem Laserlicht beschossen wurde.
Her suit, via the monitors on the hull, was telling her that the ship was being bombarded by optical laser light.

Die beiden Krupp-Kanonen standen noch am Fuß des Cambaio, an der Stelle, von der aus sie den Berg beschossen hatten.
The two Krupp cannons were still at the foot of O Cambaio, in the emplacement from which they had bombarded the mountain.

In der Luft beschossen die Flügler die Basis weiter, während mutige Kämpfer der Legion ihr Bestes zur Verteidigung taten.
Overhead, the Flying Wings continued to bombard the base, while brave Legion fighters mounted their best defense.

shoot at verb

Beschossen werden, zurückschießen.
Being shot at, shooting back.

Aber sie wurden von niemandem beschossen.
But no one was shooting at them.

Jemand hat sie aus der Luft beschossen.
Somebody was shooting from the air.

Er wird mit Strahlung beschossen, die ihn lediglich durchdringt.
You shoot it with radiation which goes right through.

Wenn man sich der Mauer auch nur näherte, wurde man von den Deutschen beschossen.
If you got anywhere near the wall, the Germans started shooting.

Dinge ausknobeln, wenn sie einen beschossen, fügte er hinzu.
Figuring things out when they were shooting at you, he added.

Haben wir den Mann erschossen? Wir wurden beschossen, nicht wahr?
Did we shoot him? We got shot at, Your Honor, okay?

Die Soldaten dürfen auf Personen schießen, von denen sie beschossen werden, und auf Personen, die eine Waffe tragen oder ein Funkgerät in der Hand halten.
They can shoot people who are shooting at them and they can shoot people who are carrying a weapon or a handheld radio.

Zu schießen und beschossen zu werden war für mich mit einem Mal nichts mehr, worüber ich nachdachte.
Shooting and being shot at wasn’t something I had to think about anymore.

Damit stellte sich das Problem, daß man neben den Feinden auch die eigenen Leute beschoß.
That left the problem of how to avoid shooting at one another as well as the enemy.

fire at verb

»Aber wir haben ihn nicht beschossen!«
‘But we didn’t fire on him!’

Die Griechen haben uns beschossen.
The Greeks have fired on us!

Also, wen oder was haben sie beschossen?
So who, or what, were they firing at?

Wir werden vom Boden aus beschossen.
“We’re taking fire from below.

Sie werden beschossen, der Angriff ist abgeschlagen.
They are raked with fire, the attack is repulsed.

Die Berge waren nicht beschossen worden.
No firing had touched the hills.

Dloan beschoß mit der Kanone das Flugboot.
Dloan started firing the cannon;

Sie dagegen beschossen die Fenster wie sie nur wollten.
From their new position they fired at will at the windows.

Euer Schiff hat unsere Stadt beschossen.
Your ship fired on our city.

Ach ja, und auch wir wurden beschossen.
Oh, and we took a bit of fire, too.

strafe verb

Aber das Flugzeug beschoss sie nicht.
But the aircraft wasn't strafing.

Die Zeros beschossen mit ihren Bordwaffen den Strand.
The Zero strafed the beach.

Die Typhoon, die viel schneller war als der Zug, beschoss die Waggons, die vor ihr fuhren.
The plane, travelling faster, strafed the carriages as it overhauled the train.

Ungefähr fünf Minuten lang beschossen die Flugzeuge das Lager.
For about five minutes, the planes strafed the camp.

Laura schaltete sich ein. »Das Ferienheim wurde mit einem Maschinengewehr beschossen, Mr.
Laura cut in. "The Lodge was strafed by a machine gun, Mr.

Ihre Schiffe beschossen den riesigen Asteroiden, aber sie richteten nur oberflächlichen Schaden an.
The silver ships strafed the giant asteroid’s crust, but caused only cosmetic damage.

»Salve vorbereiten«, bellte Riggs, und die Männer beschossen gnadenlos den Rücken des Pêcheurs.
“Prepare volley,” Riggs bellowed, and the riflemen strafed the Pêcheur’s back cruelly.

Erstaunlicherweise setzte sich die Nevada, die gleich zu Beginn des Angriffs beschossen worden war, in Bewegung.
Astonishingly the Nevada, which had been strafed at the start, began to move off.

Augenblicke später hörte Chuck erneut das Rattern der Bordkanonen, als die Zeros den nächsten Strandabschnitt beschossen.
Chuck heard it open up a moment later, strafing the next beach.