Translation for "bescheißen" to english
Translation examples
verb
Wir sind keine Bescheißer, oder Lügner.
We’re not cheats, or liars.
»Und Bescheißen beim Pool?«
“And cheating at pool isn’t?”
Sie bescheißen mich, wie mich alle Leute im Leben beschissen haben.
“You’re cheating me, just like people always done.
Sie wußten schon, daß du nur die Absicht hattest, sie zu bescheißen.
They already knew you were cheating them.
»Haben Sie sich schon mal beim Bescheißen erwischt, wenn Sie spielen?«
“Ever catch yourself cheating at that game?”
Ich versprach Minttu, wenn das mit uns was wird, dann bescheiße und hintergehe ich sie nicht.
I said to Minttu that if we get together, I won’t bullshit or cheat on you.
»Aber ihr habt mir doch erzählt, die Frau wäre schwierig und würde euch bescheißen
“But you told me the woman was difficult, and cheating you.”
Seht ihr, so schaffen Mörder es, sich so leise zu bewegen: wir bescheißen.
This, you understand, is how assassins are able to sneak around so quietly: we cheat.
Erst wenn ihr herausfindet, wie ich euch bescheiße, weiß ich, dass ihr was gelernt habt.
When you figure out how I’m cheating, then I’ll know you’re starting to improve.”
verb
Boo ist einer der Schlimmsten beim Bescheißen.
Boo’s one of the worst for pulling that kind of shit.
Frag sie etwas, dann wirst du sehen, daß ich dich nicht bescheiße.
Just ask her a few questions, you'll see that I'm not shitting you.
Whatten, ich will Sie nicht bescheißen, ich will Ihnen einen Gefallen tun.
“Whatten, I shit you not, I’m trying to do you a favor.
verb
Ich dachte, die Rechtsprechung wäre jetzt so, dass Eltern ihre Kinder nicht mehr um die Kohle bescheißen können.
I thought the system was rigged so that parents couldn't swindle the kids' loot anymore.»
verb
Ich werde nicht versuchen, Sie zu bescheißen.
“I won’t try to con you.
Man kann dort gut Leute treffen und sich noch besser bescheissen, ausrauben und umbringen lassen.
It's a good place to meet people, and an even better place to get conned, robbed, and killed.
Und wenn sie Cafferty jetzt begegnete, ärgerte er sie jedes Mal mit dem Hinweis auf eine mögliche Fortsetzung, für die er sich wohl »einen anderen Schreiberling« suchen müsste – wohl wissend, dass sie sich nicht noch einmal auf diese Weise bescheißen lassen würde.
And when she saw Cafferty these days, all he did was tease her with the notion of a further installment, hinting that he might get another writer this time round-because he knew damned well she wouldn’t allow herself to be conned in the same way.
verb
Sie bescheißen dich doch ständig.
They always screw you over.
Amanda drückte es so aus: »Wer mich bescheißt, den bescheiße ich auch.
Amanda put it this way: “If you screw with me, I’m going to screw you back.
Sie eilten ständig zu ihrer nächsten Sitzung, um irgendwen zu bescheißen, ehe man sie beschiss.
Hurrying to their next meetings, to screw someone over before they got screwed.
Er wußte, wen man bescheißen konnte, und natürlich hatte er im Verlauf seines armseligen Lebens in der Gosse gelernt, wen man besser nicht bescheißt.
He knew who he could screw with and of course he knew from an unhappy life on the streets who not to screw with.
»Das ist eine Liste von Leuten, die mir einen Gefallen schulden, die nicht in der Kirche sind und die mich nicht bescheißen werden«, sagte Dane.
“THIS IS A LIST OF PEOPLE WHO OWE ME FAVOURS, WHO AIN’T IN the church, and who won’t screw me over,” Dane said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test