Translation for "beschädigter körper" to english

Beschädigter körper

• damaged body

Translation examples

damaged body

»Sieh nur, wieviel Glück wir haben, Om«, sagte Ishvar, während er die beschädigten Körper betrachtete, die sich auf dem Lastwagen ansammelten.
“See how lucky we are, Om,” said Ishvar, gazing upon the damaged bodies accumulating in the truck.

er mußte mit der Schwarmkönigin sprechen, um zu verhindern, daß Val ebenso ausgelöscht wurde wie sein alter, beschädigter Körper.
he needed to speak to the Hive Queen in order to keep Val from being obliterated like his own old damaged body.

Die PD-Ärzte sagen, daß sie einen schwer beschädigten Körper rund neunmal wieder zusammenflicken können, bevor eine tödliche Unheilbarkeit auftritt.
The pd doctors tell us they can reassemble a severely damaged body about nine times per individual before some fatal incorrectible snouts up. Nine lives.

Sie denkt an ihren beschädigten Körper, an die Basidsch-Frauen, an den Rat ihres Vaters und verflucht sich selbst, weil sie so töricht war, so feige, das, was sie mit Reza erlebt hat, mit der Art von Liebe zu verwechseln, die sie aus zahllosen Büchern und Filmen kannte.
She thinks of her damaged body, of the Basiji women, of her father’s advice, and curses herself for being so foolish, so cowardly, to mistake what she experienced with Reza as the kind of love she saw over and over in her books and movies.

Ladivine konnte nichts sehen jenseits dieses körperlichen Elends, sie konnte nichts sehen von der schlichten Brüderlichkeit, die sie, Clarisse Rivière, mit Freddy Moliger verband, nichts wissen von der wohltuenden Armut, die ihr Herz entblößte, seit sie einerseits gelernt hatte, für Freddy Moliger zu leiden, und andererseits, den beschädigten Körper, der sich unter ihren Fingern zart anfühlte, voller Lust, voller Zärtlichkeit zu streicheln.
Ladivine could see nothing beyond that physical misery; she could see none of the ravaged kinship that bound her, Clarisse Rivière, to Freddy Moliger, could know nothing of the salutary impoverishment denuding her heart ever since she’d learned, for one thing, to suffer for Freddy Moliger, and, for another, to caress that damaged body with pleasure and tenderness, and find it soft beneath her fingers.